ترجمه تَکْنِزُونَ: زراندوزی می کنید – گنج جمع می کنید(از کلمه کنز به معنای روی هم نهادن مال و نگهداری آن است و در اصل از کنز خرما گرفته شده و زمان کنز ، آن فصلی است که در آن خرما ذخیره میشود ، و ناقه کناز آن شتری است که گوشت بدنش روی هم انباشته شده ، و به عبارت سادهتر چاق باشد ، و یکنزون در جمله و الذین یکنزون الذهب و الفضه به معنای انباشتن و ذخیره کردن است .)