ترجمه تَفْرِضُواْ : معین کردید – تعیین کردید – سهم دادید – واجب گردانیدید (دراصل جداکردن قطعه ای از چیزی و تأثیر گذاشتن در آن قطعه معنی می دهد و در مورد واجب کردن هم چون پاره ای از حکم را به آن موضوع اختصاص می دهد ،استفاده می شود در عبارت “مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُواْ لَهُنَّ فَرِیضَهً “یعنی برای آن زنان مهریه تعیین نکردید البته “لم تفرضوا”بوده که به قرینه ” لَمْ تَمَسُّوهُنَّ”،”لم”آن حذف شده است)