ترجمه نُنشِئَکُمْ : که شما را پدید آوریم- که شما را آفرینشی تازه و جدید بخشیم(از نشا و نشاه به معنای احداث و تربیت چیزی است)