طَرْفِ

ترجمه طَرْفِ : نگاه و چشم برگرداندن – جانب (قاصرات الطرف کنایه است از این که : نگاه کردن آنان با کرشمه و ناز است و بعضی از مفسرین گفته‏اند : حوریان فقط به همسران خود نگاه می‏کنند ، و آن قدر ایشان را دوست می‏دارند که نظر از ایشان به دیگر سو ، نمی‏گردانند و منظور از “یَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِیٍّ ” یعنی با گوشه چشم وپنهانی نگاه می کنند)