ترجمه صِیَامِ : روزه داری – روزه گرفتن(صوم در اصل به معنای خودداری از عمل است ، مثلا صوم از خوردن ، و صوم از نوشیدن ، و از جماع و از سخن گفتن و راه رفتن و امثال آن به معنای خودداری از آنها است ، و چه بسا در معنای آن این قید را اضافه کرده باشند ، که به معنای خودداری از خصوص کارهائی است که دل آدمی مشتاق آن باشد ، و اشتهای آن را داشته باشد . لیکن بعدها در شرع در خصوص خودداری از کارهای معینی استعمال شده ، و آن هم خودداری از طلوع فجر تا مغرب و توأم با نیت است )