ترجمه یُزَکُّونَ أَنفُسَهُمْ: خود را به پاکی میستایند – خود ستایی می کنند (از کلمه زکات در اصل به معنای رشد ونموی است که ناشی از برکت الهی است و تزکیه نفس به دو نوع است ، یکی به عمل است ، که بسیار پسندیده و مورد تاکید است ، و در آیه شریفه : قد افلح من تزکی همین قسم منظور است ، و یکی دیگر تزکیه زبانی است ، نظیر این که دو شاهد عادل ، شخصی را که عدالتش برای حاکم شرع ثابت نشده تعدیل کنند ، و او را به عدالت بستایند ، یا اینکه شخصی خود را بستاید)