یَنتَصِرُونَ

ترجمه یَنتَصِرُونَ: انتقام می گیرند – از یکدیگر یاری می طلبند – یکدیگر را یاری می کنند(کلمه انتصار و کلمه استنصار هر دو به معنای طلب یاری ، یا یکدیگر را یاری کردن است و از آنجایی که اغلب شخص مظلومی که به دلیل ضعفش در مقابل ظالم به وی ظلم شده است با یاری گرفتن از دیگران ضعفش را به قدرت بدل می کند تا انتقامش را از ظالم بگیرد ، به معنای انتقام گرفتن نیز می آید بر این اساس معنای آیه “وَﭐلَّذِینَ إِذَا أَصَابَهُمُ ﭐلْبَغْیُ هُمْ یَنتَصِرُونَ ” می‏شود : “مؤمنین کسانی‏اند که چون به آنها ظلمی رسد از دیگران طلب یاری می‏کنند. ” و یا : “مؤمنین کسانی‏اند که چون به آنها ظلمی رسد ، یکدیگر را یاری می کنند.”ویا “مؤمنین کسانی‏اند که چون به آنها ظلمی رسد ، انتقام می گیرند”وجه مشترک سه معنی این است که در مقابل ظلم مقاومت می‏کنند و با آن مقابله می کنند)