ترجمه یَتَّقِی: حفظ می کند- نگه داری می کند (عبارت ” أَفَمَن یَتَّقِی بِوَجْهِهِ سُوءَ ﭐلْعَذَابِ یَوْمَ ﭐلْقِیَامَهِ وَقِیلَ لِلظَّالِمِینَ ذُوقُواْ مَا کُنتُمْ تَکْسِبُونَ” یعنی :”آیا کسی که روز قیامت با صورت خود گزند عذاب را دفع کند [مانندکسی است که ایمن از عذاب است؟] به ستمکاران گویند:آنچه را همواره مرتکب میشدید بچشید.”به طور طبیعی هنگامی که خطری متوجه صورت انسان می شود دستها بالا می آیند تا محافظ صورت شوند ولی عذابی که در آیه از آن سخن به میان آورده آنچنان هولناک است که دستها از شدت ترس محافظ صورت نمی گردند لذا صورت قبل از بقیه ی اعضای با عذاب روبرو می شود )