ترجمه کِتَابِ : کتاب – نوشته- مکاتبه (در عبارت “وَﭐلَّذِینَ یَبْتَغُونَ ﭐلْکِتَابَ مِمَّا مَلَکَتْ أَیْمَانُکُمْ” مراد از کتاب مکاتبه است به اینکه صاحب برده با برده قرار بگذارد که بهای خود را از راه کسب و کار به او بپردازد و آزاد شود ( و ابتغاء مکاتبه این است که برده از مولای خود در خواست کند که با او مکاتبه نماید ، به این که مالی را از او بگیرد و او را آزاد کند )