ترجمه هَنِیئاً : گوارا(کلمه هنیئا صفت مشبهه از ماده هناء است و ماده هناء به معنای آسان هضم شدن غذا و نیز به معنای قبول طبع است ، این لغت در خوراکیها و طعام استعمال میشود مثلا میگویند : غذائی است گوارا و هنییء . و کلمه مریئا به معنای همان حالت است اما در نوشیدنیها ، پس شربت مریء آن نوشیدنیای است که در دستگاه گوارش به آسانی هضم شود و طبع انسان هم آن را قبول کند ، پس هنییء هم در خوردنیها استعمال میشود و هم در نوشیدنیها ، ولی مریء تنها در نوشیدنیها استعمال میگردد ،پس”هنیئا مریئا “معنایش این است که طعامی که خوردی و آبی که نوشیدی گوارایت باد)