ترجمه مُعْتَبِینَ : آنانکه عذر خواهیشان پذیرفته شده – راضی کنندگان (کلمه معتبین جمع اسم فاعل ازاعتاب است به معنای ارضا (راضی کردن)است ، و اصل اعتاب به این معنا بوده که پوستی را که درست دباغی نشده ، دو باره دباغی کنند ، تا اصلاح شود ، سپس این کلمه را بطور استعاره در هر عملی که باعث عطف نظر و توجه و علاقه و الفت کسی شود استعمال کردند ، این بود گفتار صاحب مجمع . و معنای آیه شریفه ی “فَإِن یَصْبِرُواْ فَـﭑلنَّارُ مَثْوًی لَّهُمْ وَإِن یَسْتَعْتِبُواْ فَمَا هُم مِّنَ ﭐلْمُعْتَبِینَ “این است که اگر به همین حال صبر کنند ، که آتش منزلگاه و قرارگاهشان است ، و اگر هم از خدا بخواهند تا از ایشان راضی شود ، و اعتذار جویند ، تا از عذاب رهایی یابند ، از آنهایی که خدا از ایشان راضی شود نخواهند بود ، و اعتاب و اعتذارشان پذیرفته نخواهد شد )