ترجمه مُسْتَطِیراً: بسیار فراگیر (کلمه مستطیر اسم فاعل از فعل استطار است ، که به معنای فاش کردن و منتشر کردن در اقطار است به منتها درجه انتشار ، این کلمه بلیغتر از کلمه طار است ، منظور از عبارت “یَوْماً کَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِیراً ” این است که قیامت روز به نهایت رسیدن شدائد و اهوال و عذابها است )