ترجمه مُدَّثِّرُ : جامه به خود پیچیده – پتو و رو انداز به خود پیچیده (در اصل متدثر بوده ، که از مصدر تدثر مشتق شده ، و معنایش پیچیدن جامه و پتو و امثال آن به خود در هنگام خواب است ، و خطاب در این جمله به رسول خدا (صلیاللهعلیهوآلهوسلّم) است ، که در چنین حالی بوده ، و لذا به همان حالی که داشته یعنی پتو به خود پیچیده مورد خطاب قرار گرفته ، تا ملاطفت را برساند ، نظیر جمله یا ایها المزمل که این انس و ملاطفت را میرساند )