ترجمه مَغْشِیِّ : بیهوش شده – غش کرده (از کلمه غشیه و غشاوه به معنای پوشاندن و پیچیدن چیزی در لفافه است ، و چون با صیغه مجهول گفته میشود غشی علی فلان ، معنایش این است که فلانی در اثر عارضهای فهمش از کار افتاد . و نظر المغشی علیه من الموت نگاهی است که محتضر(آنکه در آستانه مرگ قرار گرفته ) به اطرافیان میافکند بدون اینکه پلک را بهم زند . )