ترجمه مَرْقُومٌ : نوشته شده (“کِتَابٌ مَّرْقُومٌ ” یعنی قضا و سرنوشتی حتمی .کلمه مرقوم از ماده رقم است ، به معنای خط درشت است و بعضی گفتهاند به معنای نقطهگذاری هر نوشته است که ابهام را از آن نوشته رفع می کند لذا “کِتَابٌ مَّرْقُومٌ ” به این معنا خواهد بود که آنچه برای آنان مقدر شده کاملا روشن است ، و هیچ ابهامی در آن نیست ، به این معنا که حتمی و مشخص است و تخلفپذیر نیست )