ترجمه مَا یَعْبَأُ بِکُمْ : به شما اعتنایی ندارد – نزد او قدر ومنزلتی ندارید -شما را باقی نمیگذارد (اصل “یَعْبَأُ “یا از ماده عبا گرفته شده که به معنای ثقل و سنگینی است که در آن صورت عبارت “مَا یَعْبَأُ بِکُمْ رَبِّی لَوْلَا دُعَاؤُکُمْ “به این معنی است که: شما نزد پروردگار من وزن و قدری ندارید اگر دعایتان نباشد . ویا از از عبات به معنی باقی ماندن است آن وقت معنی عبارت می شود : اگر دعای شما نباشد خدا باقیتان نمیگذارد . )