لَـٰکِنَّاْ

ترجمه لَـٰکِنَّاْ : ولی من (اصل آن لکن انا بوده که همزه انا بعد از نقل فتحه‏اش به نون حذف شده ، و دو نون در یکدیگر ادغام گردیده که در حالت وصل با نون مشدد و با صدای بالا و بدون الف قرائت می‏شود ، و در حالت وقف با الف ، مانند کلمه انا که ضمیر تکلم است و در حالت وصلی به صورت ان ، یعنی الف و نون بدون همزه ، و در حالت وقفی با همزه قرائت می‏شود و عبارت “لَّکِنَّاْ هُوَ ﭐللَّهُ رَبِّی وَلَا أُشْرِکُ بِرَبِّی أَحَداً ” یعنی اما من (اقرارقلبی دارم)اوست خدا پروردگار من و هیچ کس را با پروردگارم شریک نمی گیرم)