ترجمه عِزَّهُ : نیرو و شوکت و آسیبناپذیری(در اصل کلمه عزت به معنای نایابی است ، وقتی میگویند فلان چیز عزیز الوجود است ، معنایش این است که به آسانی نمیتوان بدان دست یافت ، و عزیز قوم به معنای کسی است که شکست دادنش و غلبه کردن بر او آسان نباشد ، بخلاف سایر افراد قوم ، که چنین نیستند ، زیرا عزیز قوم در بین قوم خودش مقامی دارد . در نتیجه هر نیروئی که تک تک افراد دارند او دارای همه آنها است ، ولی عکس قضیه چنین نیست ، یعنی تک تک افراد نیروی او را ندارند ، این معنای اصلی کلمه است ، لیکن بعدها در مورد هر چیز دشواری نیز استعمالش کردند ، مثلا گفتند : عزیز علی کذا یعنی فلان حادثه بر من گران است )