زیارت قبور شهدای احد – مفاتیح الجنان
ذکر سایر زیارات در مدینه طیبه؛ (نقل از مصباح الزائر و غیره)؛ زیارت قبور شهداء رضوان الله علیهم به احد می گویى در زیارت ایشان
السَّلاَمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَى نَبِیِّ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
سلام بر رسول خدا (ص) سلام بر پیغمبر خدا سلام بر محمد بن عبد الله (ص)
السَّلاَمُ عَلَى أَهْلِ بَیْتِهِ الطَّاهِرِینَ السَّلاَمُ عَلَیْکُمْ أَیُّهَا الشُّهَدَاءُ الْمُؤْمِنُونَ
سلام بر اهل بیت او که پاکان عالمند سلام بر شما اى شهیدان اهل ایمان
السَّلاَمُ عَلَیْکُمْ یَا أَهْلَ بَیْتِ الْإِیمَانِ وَ التَّوْحِیدِ
سلام بر شما اى اهل بیت ایمان و توحید
السَّلاَمُ عَلَیْکُمْ یَا أَنْصَارَ دِینِ اللَّهِ وَ أَنْصَارَ رَسُولِهِ عَلَیْهِ وَ آلِهِ السَّلاَمُ
سلام بر شما اى یارى کنندگان دین خدا و یارى کنندگان رسول خدا صلى الله علیه و آله
سَلاَمٌ عَلَیْکُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
سلام بر شما باد که براى خدا در جهاد و بلاها صبر کردید تا منزلگاه عاقبت نیکو یافتید
أَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ اخْتَارَکُمْ لِدِینِهِ وَ اصْطَفَاکُمْ لِرَسُولِهِ
گواهى می دهم که شما را محققا خدا اختیار کرد و از خاصان رسولش قرار داد
وَ أَشْهَدُ أَنَّکُمْ قَدْ جَاهَدْتُمْ فِی اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ وَ ذَبَبْتُمْ عَنْ دِینِ اللَّهِ وَ عَنْ نَبِیِّهِ وَ جُدْتُمْ بِأَنْفُسِکُمْ دُونَهُ
و گواهى می دهم که البته شما در راه خدا جهاد کردید و حق جهاد را بجاى آوردید و از دین خدا و از پیغمبر خدا و آیین اسلام کاملا دفاع نمودید و براى او جان فدا کردید
وَ أَشْهَدُ أَنَّکُمْ قُتِلْتُمْ عَلَى مِنْهَاجِ رَسُولِ اللَّهِ فَجَزَاکُمُ اللَّهُ عَنْ نَبِیِّهِ وَ عَنِ الْإِسْلاَمِ وَ أَهْلِهِ أَفْضَلَ الْجَزَاءِ
و گواهى می دهم که شما محققا بر دین و آیین رسول خدا کشته شدید پس خدا از طرف رسول و اهل اسلام به شما بهترین پاداش را عطا فرماید
وَ عَرَّفَنَا وُجُوهَکُمْ فِی مَحَلِّ رِضْوَانِهِ وَ مَوْضِعِ إِکْرَامِهِ مَعَ النَّبِیِّینَ وَ الصِّدِّیقِینَ وَ الشُّهَدَاءِ وَ الصَّالِحِینَ وَ حَسُنَ أُولَئِکَ رَفِیقاً
و درجات شما را هم به ما در بهشت رضوان و اهل کرامتش بشناساند که آنجا رفیق و همنشین شما باشیم با پیغمبران و صدیقان و شهیدان و صالحان که نیکو رفیقانى هستید
أَشْهَدُ أَنَّکُمْ حِزْبُ اللَّهِ وَ أَنَّ مَنْ حَارَبَکُمْ فَقَدْ حَارَبَ اللَّهَ
و گواهى می دهم که شما حزب و لشکر خدا بودید البته و هر کس با شما جنگ کرد با خدا جنگیده
وَ أَنَّکُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِینَ الْفَائِزِینَ الَّذِینَ هُمْ أَحْیَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ یُرْزَقُونَ
و محققا شما از سعادتمندان و از مقربان درگاه خدایید آنان که نزد خدا زنده ابدند و به رزق کامل نزد حق متنعم اند
فَعَلَى مَنْ قَتَلَکُمْ لَعْنَهُ اللَّهِ وَ الْمَلاَئِکَهِ وَ النَّاسِ أَجْمَعِینَ
پس هر آنکس که با شما قتال کرد لعنت خدا و فرشتگان و جمیع مردم به او
أَتَیْتُکُمْ یَا أَهْلَ التَّوْحِیدِ زَائِراً
من اى اهل توحید بسوى شما آمدم براى زیارت شما
وَ بِحَقِّکُمْ عَارِفاً وَ بِزِیَارَتِکُمْ إِلَى اللَّهِ مُتَقَرِّباً وَ بِمَا سَبَقَ مِنْ شَرِیفِ الْأَعْمَالِ وَ مَرْضِیِّ الْأَفْعَالِ عَالِماً
با شناسایى مقام شما و به زیارت شما تقرب به خدا می طلبم و به هر چه که سبق یافته از اعمال شریف و افعال پسندیده دانسته به حق تقرب می جویم
فَعَلَیْکُمْ سَلاَمُ اللَّهِ وَ رَحْمَتُهُ وَ بَرَکَاتُهُ وَ عَلَى مَنْ قَتَلَکُمْ لَعْنَهُ اللَّهِ وَ غَضَبُهُ وَ سَخَطُهُ
پس بر شما سلام خدا و رحمت و برکات او باد و بر کسى که با شما قتال کرد لعنت و خشم و غضب حق باد
اللَّهُمَّ انْفَعْنِی بِزِیَارَتِهِمْ وَ ثَبِّتْنِی عَلَى قَصْدِهِمْ
بارالها مرا به زیارت اینان بهره مند گردان و بر قصد و نیات پاک آنها مرا هم ثابت قدم بدار
وَ تَوَفَّنِی عَلَى مَا تَوَفَّیْتَهُمْ عَلَیْهِ وَ اجْمَعْ بَیْنِی وَ بَیْنَهُمْ فِی مُسْتَقَرِّ دَارِ رَحْمَتِکَ
و به آیینى که آنها را میرانیدى مرا هم به آن آیین بمیران و با آنان همنشین گردان در محل و منزلگاه رحمتت
أَشْهَدُ أَنَّکُمْ لَنَا فَرَطٌ وَ نَحْنُ بِکُمْ لاَحِقُونَ
گواهى می دهم که بر ما سبقت گرفتید و ما هم به شما ملحق خواهیم شد.
و می خوانى سوره إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِی لَیْلَهِ الْقَدْرِ را آنچه توانى و بعضى گفته اند که نزد هر مزورى دو رکعت نماز زیارت می گزارى و برمی گردى إن شاء الله تعالى
زیارت قبور شهدای احد (بلدالامین)
شهر ربیع الاول؛ وَ فِی الْیَوْمِ السَّابِعَ عَشَرَ مِنْهُ کَانَ مَوْلِدُ سَیِّدِنَا رَسُولِ اللَّهِ ص عِنْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ مِنْ یَوْمِ الْجُمُعَهِ فِی عَامِ الْفِیلِ
ماه ربیع الاول؛ و در روز هفدهم سید و آقای ما پیامبر صلی الله علیه و آله هنگام طلوع آفتاب روز جمعه در عام الفیل به دنیا آمد.
وَ تَقُولُ فِی زِیَارَهِ حَمْزَهَ ع وَ الشُّهَدَاءِ بِأُحُدٍ
در زیارت حمزه علیه السلام و شهدای احد می گویی:
السَّلَامُ (عَلَیْکُمْ بِما صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ)[1] أَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ وَ إِنَّا بِکُمْ لَاحِقُونَ
[1] ) سوره رعد، آیه 24.
زیارت قبور شهدای احد (مصباح المتهجد)
آداب الحج؛ و یستحب إتیان المساجد کلها مسجد قباء فإنه المسجد الذی أُسِّسَ عَلَى التَّقْوى مِنْ أَوَّلِ یَوْمٍ و مشربه أم إبراهیم و مسجد الفضیع و مسجد الأحزاب و هو مسجد الفتح و قبور الشهداء بأحد و تزور قبر حمزه هناک.
آداب حج که در ماه ذی الحجه انجام می گیرد؛ و مستحب است زیارت کنی تمام مسجد را از جمله مسجد قبا زیرا که آن مسجدی است که از روز نخستین بر پایه تقوی بنا شده است و مشربه مادر ابراهیم و مسجد فضیع و مسجد احزاب که همان مسجد فتح است (مسجد فتح بر روی کوهی قرار گرفته که پشت آن کوه مسیر حفر خندق در جنگ احزاب بوده است) و قبور شهدای جنگ احد و زیارت کن قبر حمزه را.
وَ تَقُولُ إِذَا أَتَیْتَ قُبُورَ الشُّهَدَاءِ-
و می گویی هنگامی که زیارت کنی قبور شهدا را
السَّلَامُ عَلَیْکُمْ بِما صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّار
و تقول عند مسجد الفتح
و در مسجد فتح می گویی
یَا صَرِیخَ الْمَکْرُوبِینَ وَ یَا مُجِیبَ دَعْوَهِ الْمُضْطَرِّینَ اکْشِفْ غَمِّی وَ هَمِّی
وَ کَرْبِی کَمَا کَشَفْتَ عَنْ نَبِیِّکَ غَمَّهُ وَ هَمَّهُ وَ کَرْبَهُ وَ کَفَیْتَهُ هَوْلَ عَدُوِّهِ فِی هَذَا الْمَکَان
زیارت قبور شهدای احد (کامل الزیارات)
باب پنجم زیارت حضرت حمزه عموى گرامی رسول خدا صلّى اللَّه علیه و آله و سلّم و قبور شهداء؛ حدیث دوم در این باب، قبور شهدای جنگ احمد را زیارت می کنیم و می خوانیم:
حَدَّثَنِی مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الصَّفَّارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَیْنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عُقْبَهَ عَنْ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ ع فِی حَدِیثٍ لَهُ طَوِیلٍ قَالَ:
محمّد بن حسن بن احمد از محمّد بن حسن صفّار از محمّد بن حسین، از محمّد بن عبد اللَّه بن هلال از عقبه، از مولانا ابى عبد اللَّه علیه السّلام در حدیث طولانى فرمودند:
ثُمَّ مَرَرْتَ بِقَبْرِ حَمْزَهَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَسَلَّمْتَ عَلَیْهِ ثُمَّ مَرَرْتَ بِقُبُورِ الشُّهَدَاءِ فَقُمْتَ عِنْدَهُمْ فَقُلْتَ
سپس به قبر حمزه بن عبد المطلب گذر نما پس به آن جناب سلام نما و بعد از آن به قبور شهداء عبور نما پس نزد قبور ایشان بایست و بگو:
السَّلَامُ عَلَیْکُمْ یَا أَهْلَ الدِّیَارِ أَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ وَ إِنَّا بِکُمْ لَاحِقُونَ
سلام بر شما اى اهل دیار مردگان شما جلوتر از ما کوچ کرده و ما هم از دنبال به شما ملحق خواهیم شد
تَمَّ تَأْتِی الْمَسْجِدَ الَّذِی فِی الْمَکَانِ الْوَاسِعِ إِلَى جَنْبِ الْجَبَلِ عَنْ یَمِینِکَ حَتَّى تَدْخُلَ أُحُدَ [أُحُداً] فَتُصَلِّیَ فِیهِ فَعِنْدَهُ خَرَجَ النَّبِیُّ ص إِلَى أُحُدٍ حَیْثُ لَقِیَ الْمُشْرِکِینَ فَلَمْ یَبْرَحُوا حَتَّى حَضَرَتِ الصَّلَاهُ فَصَلَّى فِیهِ ثُمَّ مَرَّ أَیْضاًحَتَّى تَرْجِعَ فَصَلِّ عِنْدَ قُبُورِ الشُّهَدَاءِ مَا کَتَبَ اللَّهُ لَکَ ثُمَّ امْضِ عَلَى وَجْهِکَ حَتَّى تَأْتِیَ مَسْجِدَ الْأَحْزَابِ فَتُصَلِّیَ فِیهِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص دَعَا فِیهِ یَوْمَ الْأَحْزَابِ وَ قَالَ
سپس به مسجدى که در مکان وسیعى نزدیک کوه سمت راستت قرار گرفته برو تا اینکه داخل احد شوى پس در آن نماز بگذار چه آنکه پیامبر اکرم صلّى اللَّه علیه و آله و سلّم از همین مکان به احد تشریف بردند و آن در وقتى بود که با مشرکین مواجه شدند و آنها در آنجا بوده و از آن مکان دور نشدند تا زمانى که وقت نماز فرا رسد و آن جناب نماز خواندند.سپس از احد بگذر تا برگشته و مراجعت نمائى و وقتى نزدیک قبور شهداء رسیدى نمازى را که حق تعالى در وظیفه تو قرار داده بخوان سپس به راه مقابلت ادامه بده تا به مسجد احزاب برسى پس در آن جا نماز بگذارد چه آنکه رسول خدا صلّى اللَّه علیه و آله و سلّم در روز احزاب در این مسجد دعاء خوانده و فرمودند:
یَا صَرِیخَ الْمَکْرُوبِینَ وَ یَا مُجِیبَ دَعْوَهِ الْمُضْطَرِّینَ وَ یَا غِیَاثَ الْمَلْهُوفِینَ
اى فریادرس اندوهگینان و اى اجابتکننده دعاى بیچارگان و اى پناهگاه غمگینان
اکْشِفْ هَمِّی وَ کَرْبِی وَ غَمِّی فَقَدْ تَرَى حَالِی وَ حَالَ أَصْحَابِی.
غصه و اندوه من را برطرف کن زیرا حال من و حال یارانم را دیده و از آن مطّلع می باشى