زیارت حضرت زهرا (س) در روز یکشنبه (زیارت اول و دوم)
زیارت اول حضرت زهرا (س) در روز یکشنبه
در روز یکشنبه علاوه بر زیارت امیرالمومنین امام علی(ع)، زیارت حضرت زهرا(س) هم وارد شده که زیارت اول حضرت به صورت زیر می باشد:
اَلسَّلاَمُ عَلَیْکِ یَا مُمْتَحَنَهُ امْتَحَنَکِ الَّذِی خَلَقَکِ فَوَجَدَکِ لِمَا امْتَحَنَکِ صَابِرَهً
سلام بر تو باد اى آزموده نزد خدایى که تو را آفرید و در آنچه آزمود صابر یافت
أَنَا لَکِ مُصَدِّقٌ صَابِرٌ عَلَى مَا أَتَى بِهِ أَبُوکِ وَ وَصِیُّهُ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَیْهِمَا
من مقام رفیع شما را تصدیق می کنم و خود او را در کار شرع که بر پدر تو وصى او که درود خدا بر آنان باد فرستاد امیدوارم
وَ أَنَا أَسْأَلُکِ إِنْ کُنْتُ صَدَّقْتُکِ إِلاَّ أَلْحَقْتِنِی بِتَصْدِیقِی لَهُمَا لِتُسَرَّ نَفْسِی
و من از شما درخواست می کنم که هرگاه من شأن و مقام شما را بحق تصدیق کرده ام شما هم مرا به مصدقان و مؤمنان به آن دو بزرگوار (پیغمبر و وصیش) ملحق کنید تا دلشاد گردم
فَاشْهَدِی أَنِّی ظَاهِرٌ (طَاهِرٌ) بِوِلاَیَتِکِ وَ وِلاَیَهِ آلِ بَیْتِکِ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَیْهِمْ أَجْمَعِینَ
و گواه باشید که من با اخلاص کامل متوسلم به دوستى شما و اهل بیت شما صلوات الله علیهم اجمعین.
زیارت دوم حضرت زهرا (س) در روز یکشنبه (دانلود متن، ترجمه و صوت)
زیارت حضرت زهرا (س) به روایت دیگر که این زیارت نیز در روز یکشنبه خوانده می شود:
اَلسَّلاَمُ عَلَیْکِ یَا مُمْتَحَنَهُ امْتَحَنَکِ الَّذِی خَلَقَکِ قَبْلَ أَنْ یَخْلُقَکِ وَ کُنْتِ لِمَا امْتَحَنَکِ بِهِ صَابِرَهً
سلام بر تو باد اى آزموده نزد خدایى که تو را آفرید پیش از آنکه تو را بیافریند آزمود و تو را در آنچه امتحان کرد ثابت و صابر یافت
وَ نَحْنُ لَکِ أَوْلِیَاءُ مُصَدِّقُونَ وَ لِکُلِّ مَا أَتَى بِهِ أَبُوکِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ
و ما شیعیان، شما را دوستدار و تصدیق کننده ایم و به هر چه بر پدرت صلى الله علیه و آله از جانب خدا آمده همه را ایمان داریم
وَ أَتَى بِهِ وَصِیُّهُ عَلَیْهِ السَّلاَمُ مُسَلِّمُونَ
و بر هر چه وصى او علیه السلام دستور داده تسلیم او هستیم
وَ نَحْنُ نَسْأَلُکَ اللَّهُمَّ إِذْ کُنَّا مُصَدِّقِینَ لَهُمْ أَنْ تُلْحِقَنَا بِتَصْدِیقِنَا بِالدَّرَجَهِ الْعَالِیَهِ
و خدایا از تو درخواست می کنیم که چون ما آن بزرگواران را تصدیق کرده ایم به آن تصدیق و ایمان ما را به درجه عالیه (بهشتى) برسانى
لِنُبَشِّرَ أَنْفُسَنَا بِأَنَّا قَدْ طَهُرْنَا بِوِلاَیَتِهِمْ (بِوَلاَیَتِهِمْ) عَلَیْهِمُ السَّلاَمُ
تا به خود بشارت این مقام را بدهیم که ما بواسطه ولایت و دوستى آن بزرگواران (از گناه) پاک می گردیم.