ترجمه تُخْبِتَ : نرم و خاشع و متواضع شد (کلمه خبت به معنای زمین مطمئن و محکم است ، و وقتی گفته میشود : أخبت الرجل معنایش این است که تصمیم گرفت به زمینی محکم برود ، و یا در آن زمین پیاده شد و به تدریج در معنای نرمی و تواضع استعمال شده که در آیه واخبتوا الی ربهم به همین معنا آمده ، و نیز در جمله و بشر المخبتین به معنای تواضع آمده ، میفرماید افراد متواضع را که استکباری از عبادت خدا ندارند بشارت بده ، و نیز در جمله فتخبت له قلوبهم یعنی دلهایشان برای او نرم و خاشع میگردد و بنابر این ، منظور از اخبات مؤمنین به سوی خدا ، اطمینان و آرامش یافتنشان به یاد او و تمایل دلهایشان به سوی او است )