تَغَابُنِ

ترجمه تَغَابُنِ : پشیمانی و احساس خسارت (از معامله)(اصل آن ازغبن به معنای این است که وقتی با کسی معامله می‏کنی از راهی که او متوجه نشود کلاه سر او بگذاری ، اگر می‏خری پول کمتری بدهی ، و اگر می‏فروشی پول بیشتری بگیری ومنظور از یوم التغابن که در قرآن آمده روز قیامت است ، چون در آن روز برای همه مردم کشف می‏شود که در معامله‏ای که آیات ذیل به آن اشاره نموده مغبون شده‏اند ، آیاتی نظیر” و من الناس من یشری نفسه ابتغاء مرضات الله – بعضی از مردمند که جان خود را در برابر خوشنودیهای خدا می‏فروشند ، ان الله اشتری من المؤمنین انفسهم … – خدا از مؤمنین جانهایشان را خریداری کرده … و الذین یشترون بعهد الله و ایمانهم ثمنا قلیلا – آنهایی که با عهد خدا و سوگندهاشان بهای اندکی به دست می‏آورند . “در روز قیامت برای همه این معامله‏گران کشف می‏شود که مغبون شده‏اند ، آن کس که معامله نکرده می‏فهمد که از معامله نکردن مغبون شده ، و آن کس که در معامله‏اش بهای اندک دنیا به دست آورده می‏فهمد که از معامله کردنش مغبون شده ، پس همه مردم در آن روز مغبون خواهند بود .)