ترجمه تَرْکَبُنَّ: حتماً طی می کنید – حتماً سوار می شوید ( “لَتَرْکَبُنَّ طَبَقاً عَن طَبَقٍ ” یعنی : حتماً از مرحله ای به مرحله دیگر پای می گذارید. کلمه طبق به معنای چیزی و یا حالی است که مطابق چیز دیگر و یا حال دیگر باشد ، چه اینکه یکی بالای دیگری قرار بگیرد و چه نگیرد بلکه پهلوی هم باشند و به هر حال منظور مراحل زندگی است که انسان آن را در تلاشش به سوی پروردگارش طی میکند ، مرحله زندگی دنیا و سپس مرحله مرگ و آنگاه مرحله حیات برزخی و سپس مرگ در برزخ و هنگام دمیدن صور و در آخر انتقال به زندگی آخرت و حساب و جزا)