ترجمه إِسْرَائِیلَ : لقب حضرت یعقوب پیامبر(کلمه اسرائیل در اصل نام یعقوب پیغمبر (علی نبینا وعلیه السلام) بوده است و او را بدین سبب اسرائیل نامیده بودند که سخت در راه خدا مجاهدت میکرده و موفق پیروز به آن بوده است . از سوی دیگر اهل کتاب هم این کلمه را به کسی اطلاق میکنند که مظفر و غالب بر خدا باشد و چون معتقدند که یعقوب با خدا در محلی بنام فنیئیل کشتی گرفته ، و پشت خدا را به خاک رسانده . لذا او را اسرائیل نامیدند . البته این از سخنانی است که قرآن آنرا تکذیب ، و عقل هم آن را محال میداند)