متن و ترجمه صلوات بر پیامبر

صلوات بر پیامبر (ص) از مفاتیح الجنان

فصل یازدهم؛ مقام سوم. در صلوات بر حجج طاهره علیهم السلام است؛ اول- شیخ طوسى در مصباح در اعمال روز جمعه فرموده خبر داد ما را جماعتى از اصحاب ما از ابو المفضل شیبانى که گفت حدیث کرده ما را از لفظ خود ابو محمد عبد الله بن محمد عابد به دالیه گفت سؤال کردم از مولاى خود امام حسن عسکرى علیه السلام در منزل آن حضرت به سر من راى سنه دویست و پنجاه و پنج که املا فرماید بر من یعنى کلمه کلمه بفرماید کیفیت صلوات فرستادن بر پیغمبر و اوصیاى آن حضرت صلوات الله علیهم را و حاضر کرده بودم با خودم کاغذ بزرگى پس املا کرد بر من از لفظ خود بدون اینکه از کتابى ببیند فرمود صلوات بر پیغمبر صلى الله علیه و آله‏

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ کَمَا حَمَلَ وَحْیَکَ وَ بَلَّغَ رِسَالاَتِکَ‏

خدایا درود فرست بر محمد (ص) زیرا او بار سنگین رسالت را به دوش جان گرفت و به خلق تبلیغ کرد

وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ کَمَا أَحَلَّ حَلاَلَکَ وَ حَرَّمَ حَرَامَکَ وَ عَلَّمَ کِتَابَکَ‏

چنانکه حلال تو را حلال و حرام تو را بر امت حرام کرد و کتاب آسمانى تو قرآن را به مردم تعلیم داد

وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ کَمَا أَقَامَ الصَّلاَهَ وَ آتَى الزَّکَاهَ وَ دَعَا إِلَى دِینِکَ‏

و باز بر محمد درود فرست زیرا نماز را در عالم برپا داشت و زکوه را اعطا کرد و بندگان را به دین تو خواند

وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ کَمَا صَدَّقَ بِوَعْدِکَ وَ أَشْفَقَ مِنْ وَعِیدِکَ‏

و باز اى خدا درود فرست بر محمد (ص) زیرا وعده تو را تصدیق کرد و از وعده عذاب تو ترسید و امت را ترسانید

وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ کَمَا غَفَرْتَ بِهِ الذُّنُوبَ وَ سَتَرْتَ بِهِ الْعُیُوبَ وَ فَرَّجْتَ بِهِ الْکُرُوبَ‏

و باز درود فرست بر محمد (ص) زیرا بواسطه او گناهان بندگان را آمرزیدى و عیوب و زشتیهاى امت را مستور فرمودى و غم و رنج خلق را بوجود گرامى او برطرف ساختى

وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ کَمَا دَفَعْتَ بِهِ الشَّقَاءَ وَ کَشَفْتَ بِهِ الْغَمَّاءَ وَ أَجَبْتَ بِهِ الدُّعَاءَ وَ نَجَّیْتَ بِهِ مِنَ الْبَلاَءِ

و باز درود فرست اى خدا بر محمد (ص) چنانکه شقاوت و بدبختیهاى خلق را بواسطه او دفع کردى و اندوه و پریشانى را برطرف ساختى و بواسطه او دعاى بندگان را مستجاب فرمودى و خلق را به حرمت او از بلا نجات دادى

وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ کَمَا رَحِمْتَ بِهِ الْعِبَادَ وَ أَحْیَیْتَ بِهِ الْبِلاَدَ وَ قَصَمْتَ بِهِ الْجَبَابِرَهَ وَ أَهْلَکْتَ بِهِ الْفَرَاعِنَهَ

و باز درود فرست بر محمد چنانکه طفیل او بخلق ترحم کردى و شهر و بلاد عالم را بواسطه او زنده و آبادان ساختى و پشت جباران و گردنکشان را بقدرت او شکستى و فرعونان‏ جهان را هلاک ساختى

وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ کَمَا أَضْعَفْتَ بِهِ الْأَمْوَالَ وَ أَحْرَزْتَ بِهِ مِنَ الْأَهْوَالِ وَ کَسَرْتَ بِهِ الْأَصْنَامَ وَ رَحِمْتَ بِهِ الْأَنَامَ‏

باز اى خدا بر محمد (ص) درود فرست چنانکه بواسطه وجود گرامى او بر ثروت و مال مردم افزودى و از حوادث هول انگیز عالم امت را نجات دادى و بتهاى مشرکان را در هم شکستى و بر خلایق ترحم فرمودى

وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ کَمَا بَعَثْتَهُ بِخَیْرِ الْأَدْیَانِ وَ أَعْزَزْتَ بِهِ الْإِیمَانَ وَ تَبَّرْتَ بِهِ الْأَوْثَانَ وَ عَظَّمْتَ بِهِ الْبَیْتَ الْحَرَامَ‏

و باز اى خدا درود فرست بر محمد چنانکه او را بر بهترین آیین حق مبعوث کردى و اهل ایمان را بواسطه او عزت بخشیدى و بتها را هلاک نمودى و بیت الحرام کعبه را عظمت بخشیدى

وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَیْتِهِ الطَّاهِرِینَ الْأَخْیَارِ وَ سَلَّمَ تَسْلِیماً

و باز اى خدا بر حضرت محمد (ص) و اهل بیتش که همه پاکان و خوبان و برگزیدگان عالمند درود و تحیت کامل فرست.

صلوات بر پیامبر (ص) (مصباح المتهجد)
اعمال الجمعه؛ مما یختص یوم الجمعه؛
اعمال جمعه؛ آنچه به روز جمعه اختصاص دارد؛
أَخْبَرَنَا جَمَاعَهٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَبِی الْمُفَضَّلِ الشَّیْبَانِیِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَابِدُ بِالدَّالِیَهِ لَفْظاً قَالَ‏

جماعتى از اصحاب ما به ما خبر داد از ابو المفضل شیبانى که گفت حدیث کرده ما را از لفظ خود ابو محمد عبد الله بن محمد عابد به دالیه گفت:

سَأَلْتُ مَوْلَایَ أَبَا مُحَمَّدٍ الْحَسَنَ بْنَ عَلِیٍّ ع فِی مَنْزِلِهِ بِسُرَّ مَنْ رَأَى سَنَهَ خَمْسٍ وَ خَمْسِینَ وَ مِائَتَیْنِ أَنْ یُمْلِیَ عَلَیَّ مِنَ الصَّلَاهِ عَلَى النَّبِیِّ وَ أَوْصِیَائِهِ ع وَ أَحْضَرْتُ مَعِی قِرْطَاساً کَثِیراً فَأَمْلَى عَلَیَّ لَفْظاً مِنْ غَیْرِ کِتَابِ الصَّلَاهِ عَلَى النَّبِیِّ ص-

سؤال کردم از مولاى خود امام حسن عسکرى علیه السلام در منزل آن حضرت، به سر من راى سنه دویست و پنجاه و پنج که املا فرماید بر من یعنى کلمه کلمه بفرماید کیفیت صلوات فرستادن بر پیغمبر و اوصیاى آن حضرت صلوات الله علیهم را و حاضر کرده بودم با خودم کاغذ بزرگى پس املا کرد بر من از لفظ خود بدون اینکه از کتابى ببیند فرمود صلوات بر پیغمبر صلى الله علیه و آله‏

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ کَمَا حَمَلَ وَحْیَکَ وَ بَلَّغَ رِسَالاتِکَ

وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ کَمَا أَحَلَّ حَلَالَکَ وَ حَرَّمَ حَرَامَکَ وَ عَلَّمَ کِتَابَکَ

وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ کَمَا أَقَامَ الصَّلَاهَ وَ آتَى الزَّکَاهَ وَ دَعَا إِلَى دِینِکَ

وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ کَمَا صَدَّقَ بِوَعْدِکَ وَ أَشْفَقَ مِنْ وَعِیدِکَ

وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ کَمَا غَفَرْتَ بِهِ‏ الذُّنُوبَ وَ سَتَرْتَ بِهِ الْعُیُوبَ وَ فَرَّجْتَ بِهِ الْکُرُوبَ

وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ کَمَا دَفَعْتَ بِهِ الشَّقَاءَ

وَ کَشَفْتَ بِهِ الْغَمَّاءَ وَ أَجَبْتَ بِهِ الدُّعَاءَ وَ نَجَّیْتَ بِهِ مِنَ الْبَلَاءِ

وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ کَمَا رَحِمْتَ بِهِ الْعِبَادَ وَ أَحْیَیْتَ بِهِ الْبِلَادَ

وَ قَصَمْتَ بِهِ الْجَبَابِرَهَ وَ أَهْلَکْتَ بِهِ الْفَرَاعِنَهَ

وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ کَمَا أَضْعَفْتَ بِهِ الْأَمْوَالَ‏

وَ أَحْرَزْتَ‏ بِهِ مِنَ الْأَهْوَالِ وَ کَسَرْتَ بِهِ الْأَصْنَامَ وَ رَحِمْتَ بِهِ الْأَنَامَ

وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ کَمَا بَعَثْتَهُ بِخَیْرِ الْأَدْیَانِ وَ أَعْزَزْتَ بِهِ الْإِیْمَانَ

وَ تَبَّرْتَ بِهِ الْأَوْثَانَ وَ عَظَّمْتَ بِهِ الْبَیْتَ الْحَرَامَ

وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَیْتِهِ الطَّاهِرِینَ الْأَخْیَارِ وَ سَلِّمْ تَسْلِیماً

ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.