متن زیارت اول امام رضا (کامل الزیارات)

زیارت اول امام رضا (ع) (کامل الزیارات)

باب صد و دوم؛ زیارت قبر حضرت ابى الحسن الرّضا علیه السّلام‏- حدیث دوم این باب، زیارت اول امام رضا علیه السلام را می خوانیم:

وَ رُوِیَ عَنْ بَعْضِهِمْ قَالَ:

و از بعضى روایت شده که فرموده:

إِذَا أَتَیْتَ قَبْرَ عَلِیِّ بْنِ مُوسَى الرِّضَا بِطُوسَ فَاغْتَسِلْ عِنْدَ خُرُوجِکَ مِنْ مَنْزِلِکَ وَ قُلْ حِینَ تَغْتَسِلُ

هر گاه به زیارت قبر على بن موسى الرّضا در طوس رفتى هنگام خروج از منزلت غسل کن و در وقت غسل بگو:

اللَّهُمَّ طَهِّرْنِی وَ طَهِّرْ لِی قَلْبِی وَ اشْرَحْ لِی صَدْرِی وَ أَجْرِ عَلَى لِسَانِی مِدْحَتَکَ وَ الثَّنَاءَ عَلَیْکَ

خدایا من را پاک و دلم را پاکیزه نما، سینه ‏ام را فراخ کن، و مدح و ستایش خودت را بر زبانم جارى کن،

فَإِنَّهُ لَا قُوَّهَ إِلَّا بِکَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لِی طَهُوراً وَ شِفَاءً وَ نُوراً

زیرا هیچ قوّه و نیروئى وجود ندارد مگر به واسطه تو، خدایا این غسل را براى من پاک ‏کننده و شفاء و نور قرار بده.

وَ تَقُولُ حِینَ تَخْرُجُ

و در هنگام خروج از منزل بگو:

بِسْمِ اللَّهِ وَ بِاللَّهِ وَ إِلَى اللَّهِ وَ إِلَى ابْنِ رَسُولِهِ

به کمک اسم «اللَّه» و به کمک «اللَّه» و به سوى «اللَّه» و به سوى فرزند رسول خدا،

حَسْبِیَ اللَّهُ تَوَکَّلْتُ عَلَى اللَّهِ اللَّهُمَّ إِلَیْکَ تَوَجَّهْتُ وَ إِلَیْکَ قَصَدْتُ وَ مَا عِنْدَکَ أَرَدْتُ

کفایت مى‏ کند من را خدا، توکل مى‏ کنم بر خدا، خدایا به سوى تو توجه نمودم و تو را قصد کرده‏ ام و آنچه را نزد تو است اراده نموده ‏ام.

فَإِذَا خَرَجْتَ فَقِفْ عَلَى بَابِ دَارِکَ وَ قُلِ

و هنگامى که از منزل خارج شدى جنب درب بایست و بگو:

اللَّهُمَّ إِلَیْکَ وَجَّهْتُ وَجْهِی وَ عَلَیْکَ خَلَّفْتُ أَهْلِی وَ مَالِی وَ مَا خَوَّلْتَنِی وَ بِکَ وَثِقْتُ

خدایا صورتم را به سوى تو متوجه نمودم، و اهل و مالم و آنچه را که به من عطاء کردى پیش تو گذاردم و به تو اطمینان کرده

فَلَا تُخَیِّبْنِی یَا مَنْ لَا یَخِیبُ مَنْ أَرَادَهُ وَ لَا یَضِیعُ مَنْ حَفِظَهُ

پس من را ناامید مکن اى کسى که هر که را تو اراده کنى او ناامید نمى ‏شود و آن کس را که حفظ کنى ضایع نمى‏ گردد،

صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ احْفَظْنِی بِحِفْظِکَ فَإِنَّهُ لَا یَضِیعُ مَنْ حَفِظْتَ

درود و رحمت فرست بر محمّد و آل محمّد، حفظ کن من را به حفظ خودت زیرا شخصى را که تو حفظ کردى ضایع نمى‏ شود.

فإِذَا وَافَیْتَ سَالِماً إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَاغْتَسِلْ وَ قُلْ حِینَ تَغْتَسِلُ

و هنگامى که به مقصود سالما رسیدى غسل کن و در وقت غسل بگو:

اللَّهُمَّ طَهِّرْنِی وَ طَهِّرْ قَلْبِی وَ اشْرَحْ لِی صَدْرِی‏

خدایا من را پاک نما، و دلم را پاکیزه کن، سینه ‏ام را فراخ کرده

وَ أَجْرِ عَلَى لِسَانِی مِدْحَتَکَ وَ مَحَبَّتَکَ وَ الثَّنَاءَ عَلَیْکَ فَإِنَّهُ لَا قُوَّهَ إِلَّا بِکَ

و مدح و محبّت خودت را بر زبانم جارى گردان، زیرا هیچ نیروئى وجود ندارد مگر به واسطه تو،

وَ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ قُوَّهَ دِینِی التَّسْلِیمُ لِأَمْرِکَ وَ الِاتِّبَاعُ لِسُنَّهِ نَبِیِّکَ وَ الشَّهَادَهُ عَلَى جَمِیعِ خَلْقِکَ

و محققا دانسته ‏ام که قوت دینم به این است که تسلیم امر تو بوده و از سنّت و شریعت پیغمبرت پیروى کنم و بر جمیع خلق تو شاهد و ناظر باشم،

اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لِی شِفَاءً وَ نُوراً إِنَّکَ عَلى‏ کُلِّ شَیْ‏ءٍ قَدِیرٌ

خدایا این غسل را برایم شفاء و نور قرار بده، تو بر هر چیزى قادر و توانا هستى.

ثُمَّ الْبَسْ‏أَطْهَرَ ثِیَابِکَ وَ امْشِ حَافِیاً وَ عَلَیْکَ السَّکِینَهُ وَ الْوَقَارُ بِالتَّکْبِیرِ وَ التَّهْلِیلِ وَ التَّسْبِیحِ وَ التَّحْمِیدِ وَ التَّمْجِیدِ وَ قَصِّرْ خُطَاکَ و قُلْ حِینَ تَدْخُلُ

سپس جامه‏ ات را بپوش و پاى برهنه در حالى که با وقار و آرامش حرکت مى‏ کنى گام بردار و در حال حرکت تکبیر (اللَّه اکبر) و تهلیل (لا إِلهَ إِلَّا اللَّهُ‏) و تسبیح (سبحان اللَّه) و تحمید (الحمد للَّه) گفته و خدا را به مجد و بزرگى یاد کن. سعى کن قدم هایت را کوتاه بردارى و در موقع داخل شدن به روضه منوّره آن حضرت بگو:

بِسْمِ اللَّهِ وَ بِاللَّهِ وَ عَلَى مِلَّهِ رَسُولِ اللَّهِ

کمک مى‏ جویم به نام خدا و ذات اقدسش و شهادت مى ‏دهم که بر شریعت و ملّت رسول خدا، هستم،

أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِیکَ لَهُ

شهادت مى ‏دهم که معبودى غیر از خدا نبوده، تنها است و شریک و انبازى ندارد،

وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ وَ أَنَّ عَلِیّاً وَلِیُّ اللَّهِ

و شهادت مى ‏دهم که محمّد بنده و فرستاده ‏اش مى‏ باشد و شهادت مى ‏دهم که على ولّى خدا است.

ثُمَّ أَشِرْ عَلَى قَبْرِهِ وَ اسْتَقْبِلْ وَجْهَهُ بِوَجْهِکَ وَ اجْعَلِ الْقِبْلَهَ بَیْنَ کَتِفَیْکَ وَ قُلْ

سپس به طرف قبر مطهّرش اشاره کن و رو به صورت قبر کن و قبله را پشت‏ سر بگیر و بگو:

أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِیکَ لَهُ

شهادت مى‏ دهم که معبودى غیر از خدا نبوده و او تنها است و انبازى ندارد،

وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ وَ أَنَّهُ سَیِّدُ الْأَوَّلِینَ وَ الْآخِرِینَ وَ أَنَّهُ سَیِّدُ الْأَنْبِیَاءِ وَ الْمُرْسَلِینَ

و شهادت مى‏ دهم که محمّد صلّى اللَّه علیه و آله و سلّم بنده و فرستاده‏ اش بوده و سرور اوّلین و آخرین است، شهادت مى ‏دهم که او آقاى انبیاء و فرستاده شدگان است،

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِکَ وَ رَسُولِکَ وَ نَبِیِّکَ وَ سَیِّدِ خَلْقِکَ أَجْمَعِینَ صَلَاهً لَا یَقْوَى عَلَى إِحْصَائِهَا غَیْرُکَ

خدایا رحمتت را بر محمّد که بنده و رسول و نبىّ تو و سرور تمام خلائق مى‏ باشد بفرست، رحمتى که غیر از تو دیگرى بر احصاء و تعیین اندازه‏ اش قادر نیست.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ عَلِیِّ بْنِ أَبِی طَالِبٍ

خدایا رحمتت را بر امیر مؤمنان على بن ابى طالب

عَبْدِکَ وَ أَخِی رَسُولِکَ الَّذِی انْتَجَبْتَهُ لِعِلْمِکَ وَ جَعَلْتَهُ هَادِیاً لِمَنْ شِئْتَ مِنْ خَلْقِکَ

که بنده و برادر رسولت بوده و کسى است که او را برگزیدى و راهنما براى هر کس از مخلوقات که بخواهى

وَ الدَّلِیلَ عَلَى مَنْ بَعَثْتَهُ بِرِسَالاتِکَ وَ دَیَّانَ یَوْمِ الدِّینِ بِعَدْلِکَ وَ فَصْلَ قَضَائِکَ بَیْنَ خَلْقِکَ

و دلیل و نشانه بر کسى که او را به رسالت بر انگیخته‏ اى قرارش دادى بفرست، او در روز قیامت به عدل تو حکم کرده و منازعات بین مخلوقات را فیصله مى ‏دهد،

وَ الْمُهَیْمِنَ عَلَى ذَلِکَ کُلِّهِ وَ السَّلَامُ عَلَیْهِ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ

نگاهبان بر تمام امور است، و درود و رحمت و برکات خدا بر او باد.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى فَاطِمَهَ بِنْتِ نَبِیِّکَ وَ زَوْجَهِ وَلِیِّکَ وَ أُمِّ السِّبْطَیْنِ الْحَسَنِ وَ الْحُسَیْنِ سَیِّدَیْ شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّهِ

خدایا رحمتت را بر فاطمه که دختر پیغمبر و همسر ولى تو و مادر دو سبط پیامبرت یعنى حسن و حسین که دو سرور جوانان اهل بهشت هستند مى‏ باشد بفرست،

الطُّهْرَهِ الطَّاهِرَهِ الْمُطَهَّرَهِ النَّقِیَّهِ [التَّقِیَّهِ] الرَّضِیَّهِ الزَّکِیَّهِ سَیِّدَهِ نِسَاءِ الْعَالَمِینَ

خدایا رحمتت را بر فاطمه که نفس پاکى و پاک و پاکیزه و غیر آورده به آلودگی ها است، پسندیده خدا و تزکیه شده و بانوى بانوان عالم

وَ سَیِّدَهِ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّهِ مِنَ الْخَلْقِ أَجْمَعِینَ صَلَاهً لَا یَقْوَى عَلَى إِحْصَائِهَا غَیْرُکَ

و سرور زنان اهل بهشت است بفرست، رحمتى که غیر از تو دیگرى بر احصاء و تعیین مقدارش قادر نیست.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْحَسَنِ وَ الْحُسَیْنِ سِبْطَیْ نَبِیِّکَ وَ سَیِّدَیْ شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّهِ

خدایا رحمتت را بر حسن و حسین که دو سبط پیغمبرت بوده و دو سرور جوانان اهل بهشت هستند بفرست

الْقَائِمَیْنِ فِی خَلْقِکَ وَ الدَّلِیلَیْنِ عَلَى مَنْ بَعَثْتَ بِرِسَالاتِکَ وَ دَیَّانَیِ الدِّینِ بِعَدْلِکَ وَ فَصْلِ [فَصْلَیْ‏] قَضَائِکَ بَیْنَ خَلْقِکَ

ایشان به پا خاسته ‏اند بین خلق تو، نشانه و دلیل هستند بر کسى که او را به رسالت و پیغمبرى برانگیخته‏ اى به عدل تو در روز قیامت حکم مى‏ کنند، و منازعات بین مردم را فیصله مى ‏دهند.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى عَلِیِّ بْنِ الْحُسَیْنِ [سَیِّدِ الْعَابِدِینَ‏] عَبْدِکَ وَالْقَائِمِ فِی خَلْقِکَ

خدایا رحمتت را بر على بن الحسین که سرور عابدین و بنده تو بوده بفرست، بین خلق تو به پا خاسته

وَ خَلِیفَتِکَ عَلَى خَلْقِکَ وَ الدَّلِیلِ عَلَى مَنْ بَعَثْتَ بِرِسَالاتِکَ وَ دَیَّانِ الدِّینِ بِعَدْلِکَ وَ فَصْلِ قَضَائِکَ بَیْنَ خَلْقِکَ

و جانشین تو بر خلق است، نشانه و دلیل است بر کسى که او را به رسالت و پیغمبرى برانگیخته ‏اى به عدل تو در روز قیامت حکم مى‏ کند، و منازعات بین مردم را فیصله مى‏ دهد.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَلِیٍّ عَبْدِکَ وَ وَلِیِّ دِینِکَ وَ خَلِیفَتِکَ فِی أَرْضِکَ بَاقِرِ عِلْمِ النَّبِیِّینَ

خدایا رحمتت را بر محمّد بن على که بنده و ولىّ دینت و جانشین تو درزمین هست بفرست، شکافنده و تشریع‏ کننده علم انبیاء است،

الْقَائِمِ بِعَدْلِکَ وَ الدَّاعِی إِلَى دِینِکَ وَ دِینِ آبَائِهِ الصَّادِقِینَ صَلَاهً لَا یَقْوَى عَلَى إِحْصَائِهَا غَیْرُکَ

عدل تو را به پا نموده، و به دینت و دین پدران صادق و راستگویش مردم را دعوت کرده است، خدایا رحمتى بر او بفرست که غیر از تو دیگرى بر احصاء و تعیین مقدارش قادر نباشد.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الصَّادِقِ عَبْدِکَ وَ وَلِیِّ دِینِکَ وَ حُجَّتِکَ عَلَى خَلْقِکَ أَجْمَعِینَ الصَّادِقِ الْبَارِّ

خدایا رحمتت را بر جعفر بن محمّد که صادق و عبد و ولى دین و حجت تو بر تمام خلائق است بفرست، راستگو و نیکوکار مى‏ باشد.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ الْکَاظِمِ الْعَبْدِ الصَّالِحِ وَ لِسَانِکَ فِی خَلْقِکَ النَّاطِقِ بِعِلْمِکَ وَ الْحُجَّهِ عَلَى بَرِیَّتِکَ

خدایا رحمتت را بر موسى بن جعفر که کاظم (مسلّط بر خشم) و بنده نیکوکار تو است بفرست زبان تو در بین مخلوقاتت بوده، به علم تو سخن گفته و حجت تو بر مردمان است

صَلَاهً لَا یَقْوَى عَلَى إِحْصَائِهَا غَیْرُکَ

خدایا رحمتى بر او بفرست که غیر از تو دیگرى بر احصاء و تعیین مقدارش قادر نباشد.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى عَلِیِّ بْنِ مُوسَى الرِّضَا الرَّضِیِّ الْمُرْتَضَى عَبْدِکَ وَ وَلِیِّ دِینِکَ الْقَائِمِ بِعَدْلِکَ

خدایا رحمتت را بر على بن موسى که رضا و خشنود و پسندیده تو است بفرست، بنده تو و ولىّ دینت مى‏ باشد، عدل تو را به پا کرده

وَ الدَّاعِی إِلَى دِینِکَ وَ دِینِ آبَائِهِ الصَّادِقِینَ صَلَاهً لَا یَقْدِرُ عَلَى إِحْصَائِهَا غَیْرُکَ

و مردم را به دین تو و دین پدران صادق و راستگویش دعوت کرده خدایا رحمتى بر او بفرست که غیر از تو دیگرى بر احصاء و تعیین مقدارش قادر نباشد.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَلِیٍّ وَ عَلِیِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقَائِمَیْنِ بِأَمْرِکَ وَ الْمُؤَدِّیَیْنِ عَنْکَ

خدایا رحمتت را بر محمّد بن على و على بن محمّد که به امر تو به پا خاسته و از طرف تو اداء وظیفه نمودند بفرست،

وَ شَاهِدَیْکَ عَلَى خَلْقِکَ وَ دَعَائِمِ دِینِکَ وَ الْقُوَّامِ عَلَى ذَلِکَ صَلَاهً لَا یَقْوَى عَلَى إِحْصَائِهَا غَیْرُکَ

آن دو شاهد و ناظر بر خلق بوده و ستون هاى دین و قوام بخش آن هستند خدایا رحمتى بر آنها بفرست که غیر از تو دیگرى بر احصاء و تعیین مقدارش قادر نباشد.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِیٍّ الْعَامِلِ بِأَمْرِکَ وَ الْقَائِمِ فِی خَلْقِکَ وَ حُجَّتِکَ الْمُؤَدِّی عَنْ نَبِیِّکَ

خدایا رحمتت را بر حسن بن علىّ که به امر تو عمل نمود و در بین خلق تو ب‏پاخاست بفرست حجّت تو است و از طرف پیغمبرت اداء وظیفه نمود

وَ شَاهِدِکَ عَلَى خَلْقِکَ الْمَخْصُوصِ بِکَرَامَتِکَ الدَّاعِی إِلَى طَاعَتِکَ وَ طَاعَهِ رَسُولِکَ

و شاهد و ناظر تو است بر خلائق، به کرامت تو اختصاص داده شده و به طاعت تو و طاعت رسولت مردم را دعوت نموده.

صَلَوَاتُکَ عَلَیْهِمْ أَجْمَعِینَ صَلَاهً لَا یَقْوَى عَلَى إِحْصَائِهَا غَیْرُکَ

خدایا رحمت خود را بر تمام ایشان شامل گردان، رحمتى که غیر از تو دیگرى بر احصاء و تعیین مقدارش قادر نباشد.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى حُجَّتِکَ وَ وَلِیِّکَ وَ الْقَائِمِ فِی خَلْقِکَ صَلَاهً نَامِیَهً بَاقِیَهً

خدایا رحمتت را بر حجّت و ولى خود که قائم در بین مردم است بفرست، رحمتى فراوان و غیر قابل زوال،

تُعَجِّلُ بِهَا فَرَجَهُ وَ تَنْصُرُهُ بِهَا وَ تَجْعَلُهُ مَعَهَا فِی الدُّنْیَا وَ الْآخِرَهِ

خدایا در فرج حجّتت شتاب کن و او را یارى فرما، خدایا در دنیا و آخرت ما را با او قرار بده.

اللَّهُمَّ إِنِّی أَتَقَرَّبُ إِلَیْکَ بِزِیَارَتِهِمْ وَ مَحَبَّتِهِمْ وَ أُوَالِی وَلِیَّهُمْ وَ أُعَادِی عَدُوَّهُمْ

خدایا به واسطه زیارت و محبّت ایشان به تو تقرّب مى‏ جویم، دوستدارانشان را دوست و دشمنانشان را دشمن دارم،

فَارْزُقْنِی بِهِمْ خَیْرَ الدُّنْیَا وَ الْآخِرَهِ

خیر دنیا و آخرت را بواسطه ایشان نصیب من گردان،

وَ اصْرِفْ عَنِّی هَمَّ نَفْسِی فِی الدُّنْیَا وَ الْآخِرَهِ وَ أَهْوَالَ یَوْمِ الْقِیَامَهِ

در دنیا و آخرت غم و اندوهم را به واسطه ایشان برطرف فرما، به واسطه ایشان هول و وحشت‏ هاى قیامت را از من بر کنار بدار.

ثُمَ‏تَجْلِسُ عِنْدَ رَأْسِهِ وَ تَقُولُ

سپس بالاى سر مبارک بنشین و بگو:

السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا حُجَّهَ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا وَلِیَّ اللَّهِ

درود بر تو اى حجّت خدا، درود بر تو اى ولّى خدا،

السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا نُورَ اللَّهِ فِی ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا عَمُودَ الدِّینِ

درود بر تو اى نور خدا در تاریکى‏ هاى زمین، درود بر تو اى ستون دین،

السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ آدَمَ صِفْوَهِ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ نُوحٍ نَبِیِّ اللَّهِ

درود بر تو اى وارث آدم برگزیده، درود بر تو اى وارث نوح پیغمبر خدا،

السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ إِبْرَاهِیمَ خَلِیلِ اللَّهِ

درود بر تو اى وارث ابراهیم خلیل خدا،

السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ مُوسَى کَلِیمِ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ عِیسَى رُوحِ اللَّهِ

درود بر تو اى وارث موسى کلیم و سخن‏گوى با خدا درود بر تو اى وارث عیسى خدا،

السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ مُحَمَّدٍ حَبِیبِ اللَّهِ

درود بر تو اى وارث حضرت محمّد صلّى اللَّه علیه و آله و سلّم محبوب خدا،

السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ عَلِیِّ بْنَ أَبِی طَالِبٍ وَلِیِّ اللَّهِ

درود بر تو اى وارث حضرت امیر المؤمنین على بن ابى طالب علیه السّلام ولىّ خدا،

السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَیْنِ سَیِّدَیْ شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّهِ

درود بر تو اى وارث حضرت امام حسن و امام حسین علیهما السّلام دو سرور جوانان اهل بهشت،

السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ عَلِیِّ بْنِ الْحُسَیْنِ زَیْنِ الْعَابِدِینَ [سَیِّدِ الْعَابِدِینَ‏]

درود بر تو اى وارث حضرت على بن الحسین علیه السّلام سرور عابدین،

السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِیٍّ بَاقِرِ عِلْمِ الْأَوَّلِینَ وَ الْآخِرِینَ

درود بر تو اى وارث حضرت محمّد بن على علیه السّلام شکافنده و تشریح ‏کننده علوم اولین و آخرین،

السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الصَّادِقِ الْبَارِّ التَّقِیِّ النَّقِیِّ

درود بر تو اى وارث حضرت جعفر بن محمّد علیه السّلام صادق و نیکوکار و پرهیزکار و پاکیزه،

السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ الْکَاظِمِ

درود بر تو اى وارث حضرت موسى بن جعفر علیه السّلام مسلط بر خشم و غضب خود،

السَّلَامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الصِّدِّیقُ الشَّهِیدُ السَّلَامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْوَصِیُّ الْبَارُّ التَّقِیُّ

درود بر تو اى راستگو و اى شهید، درود بر تو اى وصىّ و نیکوکار و پرهیزکار،

أَشْهَدُ أَنَّکَ قَدْ أَقَمْتَ الصَّلَاهَ وَ آتَیْتَ الزَّکَاهَ

شهادت مى ‏دهم که تو نماز را بپاداشتى و زکات را داده

وَ أَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ وَ نَهَیْتَ عَنِ الْمُنْکَرِ وَ عَبَدْتَ اللَّهَ مُخْلِصاً حَتَّى أَتَاکَ الْیَقِینُ

و به معروف امر و از منکر و قبیح نهى فرمودى و خدا را مخلصا پرستیدى تا وقتى که اجل تو را دریافت.

السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا أَبَا الْحَسَنِ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ إِنَّهُ حَمِیدٌ مَجِیدٌ

درود بر تو اى ابا الحسن و رحمت و برکات خدا نیز بر تو باد، خدا پسندیده و بزرگ مى‏ باشد.

ثُمَّ تَنَکَبُّ عَلَى الْقَبْرِ وَ تَقُولُ

سپس تکیه بر قبر کن و بگو:

اللَّهُمَّ إِلَیْکَ صَمَدْتُ مِنْ أَرْضِی وَ قَطَعْتُ الْبِلَادَ رَجَاءَ رَحْمَتِکَ

خدایا از سرزمین خود که حرکت کردم تو را قصد نموده و شهرها را که طى کرده و پشت سر نهاده ‏ام به نیّت تو حرکت کرده ‏ام به امید اینکه رحمتت شامل حالم شود

فَلَا تُخَیِّبْنِی وَ لَا تَرُدَّنِی بِغَیْرِ قَضَاءِ حَوَائِجِی وَ ارْحَمْ تَقَلُّبِی عَلَى قَبْرِ ابْنِ أَخِی نَبِیِّکَ وَ رَسُولِکَ ص

پس من را ناامید مکن و بدون اینکه حاجتم را روا کنى به وطنم برمگردان، خدایا به غلطیدن و آمدنم بر قبر پسر برادر پیامبر و رسولت صلّى اللَّه علیه و آله و سلّم رحم نما و من را مورد عنایت قرار بده،

بِأَبِی أَنْتَ وَ أُمِّی أَتَیْتُکَ زَائِراً وَافِداً عَائِذاً مِمَّا جَنَیْتُ بِهِ عَلَى نَفْسِی وَ احْتَطَبْتُ عَلَى ظَهْرِی

اى على بن موسى الرضا پدر و مادرم فدایت به نزدت آمده در حالى که زائر و مسافر بوده و از جنایت‏ هائى که بر نفس خویش کرده و بار سنگینى که به پشت گرفته ‏ام به تو پناهنده شده ‏ام

فَکُنْ لِی شَفِیعاً إِلَى رَبِّکَ یَوْمَ فَقْرِی وَ فَاقَتِی فَإِنَ‏لَکَ عِنْدَ اللَّهِ مَقَاماً مَحْمُوداً وَ أَنْتَ وَجِیهٌ فِی الدُّنْیَا وَ الْآخِرَهِ

پس در روز حاجت و نیازمندیم شفیع من نزد پروردگار باش چه آنکه تو نزد خدا مقامى پسندیده داشته و در دنیا و آخرت پیش حق تعالى وجیه و آبرومند مى‏ باشى.

ثُمَّ تَرْفَعُ یَدَکَ الْیُمْنَى وَ تَبْسُطُ الْیُسْرَى عَلَى الْقَبْرِ وَ تَقُولُ

سپس دست راست را بلند و دست چپ را بر روى قبر پهن کن و بگو:

اللَّهُمَّ إِنِّی أَتَقَرَّبُ إِلَیْکَ بِحُبِّهِمْ وَ بِمُوَالاتِهِمْ وَ أَتَوَلَّى آخِرَهُمْ بِمَا تَوَلَّیْتُ بِهِ أَوَّلَهُمْ وَ أَبْرَأُ مِنْ کُلِّ وَلِیجَهٍ دُونَهُمْ

بار خدایا من بواسطه حبّ و دوستى ایشان به تو تقرّب مى‏ جویم، خدایا من آخرین نفر ایشان را دوست دارم همان طورى که اوّلین نفرشان را دوست دار هستم، و بى‏زارى مى ‏جویم از هر بیگانه ‏اى نسبت به آنها،

اللَّهُمَّ الْعَنِ الَّذِینَ بَدَّلُوا نِعْمَتَکَ وَ اتَّهَمُوا نَبِیَّکَ وَ جَحَدُوا آیَاتِکَ وَ سَخِرُوا بِإِمَامِکَ

خدایا آنان که نعمت تو را تبدیل کرده و پیامبرت را مورد اتّهام قرار داده و آیات تو را انکار نموده و امام و پیشوایت را مورد استهزاء و سخریه قرار داده

وَ حَمَلُوا النَّاسَ عَلَى أَکْتَافِ آلِ مُحَمَّدٍ

و مردم را بر شانه‏ هاى آل محمّد سوار کرده و آنها را بر این ذوات مقدسه مسلّط کرده‏ اند لعنت نما،

اللَّهُمَّ إِنِّی أَتَقَرَّبُ إِلَیْکَ بِاللَّعْنَهِ عَلَیْهِمْ وَ الْبَرَاءَهِ مِنْهُمْ فِی الدُّنْیَا وَ الْآخِرَهِ یَا رَحْمَانُ یَا رَحِیمُ

خدایا من به‏ واسطه لعنت بر ایشان و بى‏زارى از آنها در دنیا و آخرت به تو تقرّب مى‏ جویم اى مهربان و اى صاحب رحم.

ثُمَّ تَحَوَّلُ عِنْدَ رِجْلَیْهِ وَ تَقُولُ

سپس به پائین پاى مبارک برو و بگو:

صَلَّى اللَّهُ عَلَیْکَ یَا أَبَا الْحَسَنِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْکَ وَ عَلَى رُوحِکَ وَ بَدَنِکَ

یا ابا الحسن رحمت خدا بر تو، رحمت خدا بر تو و بر روح و بر جسم تو، صبر نموده

صَبَرْتَ وَ أَنْتَ الصَّادِقُ الْمُصَدَّقُ قَتَلَ اللَّهُ مَنْ قَتَلَکَ بِالْأَیْدِی وَ الْأَلْسُنِ

و در مشکلات و ناملایمات شکیبا بودى، تو راستگو و مورد تصدیق مى‏باشى، خدا بکشد کسانى را که تو را با دست‏ها و زبان‏ها کشتند.

ثُمَّ ابْتَهِلْ بِاللَّعْنَهِ عَلَى قَاتِلِ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ وَ بِاللَّعْنَهِ عَلَى قَتَلَهِ الْحُسَیْنِ وَ عَلَى جَمِیعِ قَتَلَهِ أَهْلِ بَیْتِ رَسُولِ اللَّهِ ص

سپس در لعنت بر قاتلان امیر المؤمنین و امام حسین سلام اللَّه علیهما و تمام قاتلین اهل بیت رسول خدا صلّى اللَّه علیه و آله و سلّم مبالغه نما.

ثُمَّ تَحَوَّلْ عِنْدَ رَأْسِهِ مِنْ خَلْفِهِ وَ صَلِّ رَکْعَتَیْنِ تَقْرَأُ فِی إِحْدَاهُمَا یس وَ فِی الْأُخْرَى الرَّحْمَنَ

سپس از پشت قبر به بالا سر برگرد و در آنجا دو رکعت نماز به این کیفیت بخوان: در رکعت اول سوره حمد[1] و یس[2] و در رکعت دوّم بعد از حمد سوره الرحمن[3] را قرائت کن.

وَ تَجْتَهِدُ فِی الدُّعَاءِ لِنَفْسِکَ وَ التَّضَرُّعِ وَ أَکْثِرْ مِنَ الدُّعَاءِ لِوَالِدَیْکَ وَ لِإِخْوَانِکَ الْمُؤْمِنِینَ وَ أَقِمْ عِنْدَهُ مَا شِئْتَ

و پس از فراغت از آن براى خود بسیار دعاء کن و در تضرع و زارى مبالغه نما و براى پدر و مادر و برادران ایمانى خود تا مى‏ توانى دعاء کن و هر مقدارى که خواستى در آنجا اقامت کن.

وَ لْیَکُنْ صَلَوَاتُکَ عِنْدَ الْقَبْرِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى

قابل توجّه آنکه دو رکعت نماز را نزدیک قبر مطهّر بجا بیاور.

[1] ) سوره حمد
[2] ) سوره یس
[3] ) سوره الرحمن

ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.