زیارت امام علی (ع) در هفدهم ربیع الاول
اعمال ماه ربیع الاول؛ چهارمین عمل در روز هفدهم ربیع الاول زیارت أمیر المؤمنین علیه السلام آمده است به همان زیارتى که حضرت صادق علیه السلام کرده و تعلیم محمد بن مسلم فرموده و بیاید إن شاء الله در باب زیارات
زیارت امام علی (ع) در هفدهم ربیع الاول (مفاتیح الجنان)
مطلب دوم، کیفیت زیارت امام علی علیه السلام؛ زیارات مختصه، دوم- زیارت روز مولود حضرت پیغمبر صلى الله علیه و آله است شیخ مفید و شهید و سید بن طاوس روایت کرده اند که حضرت امام جعفر صادق علیه السلام زیارت کرد حضرت أمیر المؤمنین علیه السلام را در هفدهم ربیع الاول به این زیارت و تعلیم فرمود آن را به ثقه جلیل القدر محمد بن مسلم ثقفى رضی الله عنه و فرمود به او که چون بیایى به مشهد أمیر المؤمنین علیه السلام پس غسل زیارت کن و بپوش پاکیزه ترین جامه هاى خود را و به بوى خوش خود را معطر نما و برو به آرامی و وقار
پس چون برسى به باب السلام یعنى بر در حرم مطهر رو به قبله بایست و سى مرتبه
اللَّهُ أَکْبَرُ
بگو و بگو
السَّلاَمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَى خِیَرَهِ اللَّهِ
سلام بر رسول خدا سلام بر بهترین خلق خدا
السَّلاَمُ عَلَى الْبَشِیرِ النَّذِیرِ السِّرَاجِ الْمُنِیرِ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ
سلام بر پیغمبر بشیر و نذیر خلق و چراغ روشن عالم سلام و رحمت و برکات خدا بر او باد
السَّلاَمُ عَلَى الطُّهْرِ الطَّاهِرِ السَّلاَمُ عَلَى الْعَلَمِ الزَّاهِرِ السَّلاَمُ عَلَى الْمَنْصُورِ الْمُؤَیَّدِ
سلام بر پاک و منزه از هر گناه سلام بر شخصیت بارز رخشنده سلام بر او که از جانب خدا مؤید و منصور بود
السَّلاَمُ عَلَى أَبِی الْقَاسِمِ مُحَمَّدٍ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ
سلام بر حضرت ابى القاسم محمد مصطفى (ص) و رحمت و برکات خدا بر او باد
السَّلاَمُ عَلَى أَنْبِیَاءِ اللَّهِ الْمُرْسَلِینَ وَ عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِینَ
سلام بر پیمبران و رسولان و بندگان صالح خدا
السَّلاَمُ عَلَى مَلاَئِکَهِ اللَّهِ الْحَافِّینَ بِهَذَا الْحَرَمِ وَ بِهَذَا الضَّرِیحِ اللاَّئِذِینَ بِهِ
سلام بر فرشتگانى که گرد این حرم شریف و این ضریح مبارک احاطه کرده و پناه آورده اند
پس به نزدیک قبر برو و بگو:
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا وَصِیَّ الْأَوْصِیَاءِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا عِمَادَ الْأَتْقِیَاءِ
سلام بر تو اى (بهترین وصى و) جانشین اوصیاى پیمبران سلامبر تو اى عماد و نگهبان اهل تقوى
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا وَلِیَّ الْأَوْلِیَاءِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا سَیِّدَ الشُّهَدَاءِ
سلام بر تو اى ولى امور اولیاء حق سلام بر تو اى سید شهیدان (راه خدا)
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا آیَهَ اللَّهِ الْعُظْمَى السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا خَامِسَ أَهْلِ الْعَبَاءِ
سلام بر تو اى بزرگترین آیت و حجت الهى سلام بر تو اى پنجم اهل عبا
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا قَائِدَ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِینَ الْأَتْقِیَاءِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا عِصْمَهَ الْأَوْلِیَاءِ
سلام بر تو اى پیشواى روسفیدان و آبرومندان اهل تقوى سلام بر تو اى پناه و نگهبان اولیاء خدا
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا زَیْنَ الْمُوَحِّدِینَ النُّجَبَاءِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا خَالِصَ الْأَخِلاَّءِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا وَالِدَ الْأَئِمَّهِ الْأُمَنَاءِ
سلام بر تو اى زیب و زینت اهل توحید با شرافت سلام بر تو اى اخلاص بخش دوستان خدا سلام بر تو اى پدر بزرگوار امامان و پیشوایان با امانت
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا صَاحِبَ الْحَوْضِ وَ حَامِلَ اللِّوَاءِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا قَسِیمَ الْجَنَّهِ وَ لَظَى
سلام بر تو اى صاحب و ساقى حوض کوثر و حامل لواى حمد (و پرچم شفاعت) سلام بر تو اى قسمت کننده بهشت و دوزخ
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا مَنْ شُرِّفَتْ بِهِ مَکَّهُ وَ مِنًى
سلام بر تو اى آنکه مکه و منى به تو شرافت و احترام یافت
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا بَحْرَ الْعُلُومِ وَ کَنَفَ (کَهْفَ) الْفُقَرَاءِ
سلام بر تو اى دریاى علوم و پناه فقیران به حق
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا مَنْ وُلِدَ فِی الْکَعْبَهِ وَ زُوِّجَ فِی السَّمَاءِ بِسَیِّدَهِ النِّسَاءِ وَ کَانَ شُهُودُهَا الْمَلاَئِکَهَ الْأَصْفِیَاءَ
سلام بر تو اى آنکه در خانه کعبه متولد شدى و عقد تزویجت در آسمان با سید زنان عالم بسته شد و شاهدان این عقد ملائکه برگزیده خدا بودند
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا مِصْبَاحَ الضِّیَاءِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا مَنْ خَصَّهُ النَّبِیُّ بِجَزِیلِ الْحِبَاءِ
سلام بر تو اى چراغ روشن سلام بر تو اى آنکه پیغمبرت بعطاى بزرگ مخصوص کرد
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا مَنْ بَاتَ عَلَى فِرَاشِ خَاتَمِ الْأَنْبِیَاءِ وَ وَقَاهُ بِنَفْسِهِ شَرَّ الْأَعْدَاءِ
سلام بر تو اى آنکه بر خوابگاه پیغمبر خاتم رسولان خفتى و به جان خود دفع شر دشمنان از وجود شریفش کردى
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا مَنْ رُدَّتْ لَهُ الشَّمْسُ فَسَامَى شَمْعُونَ الصَّفَا
سلام بر تو اى آنکه آفتاب براى تو از مغرب بازگشت تا تو بر شمعون الصفا برترى یافتى
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا مَنْ أَنْجَى اللَّهُ سَفِینَهَ نُوحٍ بِاسْمِهِ وَ اسْمِ أَخِیهِ حَیْثُ الْتَطَمَ الْمَاءُ حَوْلَهَا وَ طَمَى
سلام بر تو اى آنکه خدا به نام مبارک تو و برادرت کشتى نوح را از دریا نجات داد هنگامی که از امواج و تلاطم دریا به خطر افتاد
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا مَنْ تَابَ اللَّهُ بِهِ وَ بِأَخِیهِ عَلَى آدَمَ إِذْ غَوَى
سلام بر تو اى آنکه خدا بواسطه او و برادرش توبه آدم صفى را پذیرفت آنگاه که به غوایت و عصیان درافتاد
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا فُلْکَ النَّجَاهِ الَّذِی مَنْ رَکِبَهُ نَجَا وَ مَنْ تَأَخَّرَ عَنْهُ هَوَى
سلام بر تو اى کشتى نجات امت که هر کس در این کشتى نجات درآمد نجات یابد و هر که از آن باز ماند هلاک شود
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا مَنْ خَاطَبَ الثُّعْبَانَ وَ ذِئْبَ الْفَلاَ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ
سلام بر تو اى آنکه با اژدها و گرگ صحرا خطاب کرد سلام بر تو اى امیر اهل ایمان و رحمت و برکات الهى بر تو باد
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا حُجَّهَ اللَّهِ عَلَى مَنْ کَفَرَ وَ أَنَابَ
سلام بر تو اى حجت خدا بر آنکس که کافر شد و بازگشت
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا إِمَامَ ذَوِی الْأَلْبَابِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا مَعْدِنَ الْحِکْمَهِ وَ فَصْلَ الْخِطَابِ
سلام بر تو اى پیشواى خردمندان عالم سلام بر تو اى معدن حکمت الهى و فصل خطاب
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا مَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْکِتَابِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا مِیزَانَ یَوْمِ الْحِسَابِ
سلام بر تو اى آنکه علم کتاب الهى نزد اوست سلام بر تو اى میزان روز قیامت
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا فَاصِلَ الْحُکْمِ النَّاطِقَ بِالصَّوَابِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْمُتَصَدِّقُ بِالْخَاتَمِ فِی الْمِحْرَابِ
سلام بر تو اى آنکه حکم را جدا کننده و به راه صواب و طریق حق ناطق و دعوت کننده اى سلام بر تو اى آنکه خاتم در محراب نماز به فقیر صدقه دادى
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا مَنْ کَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِینَ الْقِتَالَ بِهِ یَوْمَ الْأَحْزَابِ
سلام بر تو اى کسى که در روز جنگ احزاب (خندق) با دشمنان تو به تنهایى از قتال مؤمنان کافى بودى
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا مَنْ أَخْلَصَ لِلَّهِ الْوَحْدَانِیَّهَ وَ أَنَابَ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا قَاتِلَ خَیْبَرَ وَ قَالِعَ الْبَابِ
سلام بر تو اى کسى که در وحدانیت خدا در کمال اخلاص بودى و به درگاه او پیوسته باز می‌شدى سلام بر تو اى کشنده کفار خیبر و کننده در خیبر
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا مَنْ دَعَاهُ خَیْرُ الْأَنَامِ لِلْمَبِیتِ عَلَى فِرَاشِهِ فَأَسْلَمَ نَفْسَهُ لِلْمَنِیَّهِ وَ أَجَابَ
سلام بر تو اى کسى که بهترین خلق تو را براى خفتن در خوابگاه خود دعوت کرد و تو جان خود را تسلیم مرگ کردى و دعوت پیغمبر خدا را اجابت نمودى
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا مَنْ لَهُ طُوبَى وَ حُسْنُ مَآبٍ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ
سلام بر تو اى کسى که مقام طوبى (سرفرازى و بهجت) و نیکو منزل رجعت مخصوص اوست و رحمت و برکات الهى بر تو باد
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا وَلِیَّ عِصْمَهِ الدِّینِ وَ یَا سَیِّدَ السَّادَاتِ
سلام بر تو اى صاحب مقام ولایت در نگهبانى و حفظ دین اسلام و اى بزرگ بزرگان عالم
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا صَاحِبَ الْمُعْجِزَاتِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا مَنْ نَزَلَتْ فِی فَضْلِهِ سُورَهُ الْعَادِیَاتِ
سلام بر تو اى صاحب معجزات سلام بر تو اى کسى که در شأن و فضیلت او سوره و العادیات نازل گردید
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا مَنْ کُتِبَ اسْمُهُ فِی السَّمَاءِ عَلَى السُّرَادِقَاتِ
سلام بر تو اى آنکه نامت در آسمان بر سراپرده ها مسطور است
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا مُظْهِرَ الْعَجَائِبِ وَ الْآیَاتِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا أَمِیرَ الْغَزَوَاتِ
سلام بر تو اى مظهر کرامات و آیات و معجزات شگفت انگیز سلام بر تو اى امیر سپاه اسلام در جنگها
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا مُخْبِراً بِمَا غَبَرَ وَ بِمَا هُوَ آتٍ
سلام بر تو اى خبر دهنده در گذشته و آینده عالم
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا مُخَاطِبَ ذِئْبِ الْفَلَوَاتِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا خَاتِمَ الْحَصَى وَ مُبَیِّنَ الْمُشْکِلاَتِ
سلام بر تو اى خطاب کننده به گرگ بیابان سلام بر تو اى خاتم و آخرین فرد کمال و دانش و مبین تمام مشکلات عالم
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا مَنْ عَجِبَتْ مِنْ حَمَلاَتِهِ فِی الْوَغَى مَلاَئِکَهُ السَّمَاوَاتِ
سلام بر تو اى آنکه از آهنگ و حمله ات در میدان جنگ فرشتگان آسمان حیرت کردند
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا مَنْ نَاجَى الرَّسُولَ فَقَدَّمَ بَیْنَ یَدَیْ نَجْوَاهُ الصَّدَقَاتِ
سلام بر تو اى آنکه با رسول خدا راز گفتى و پیش از آن نجوى و راز صدقه هاى آن را اعطا کردى
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا وَالِدَ الْأَئِمَّهِ الْبَرَرَهِ السَّادَاتِ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ
سلام بر تو اى پدر بزرگوار امامان نیکوکاران بزرگ عالم و تحیت و برکات خدا بر تو باد
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا تَالِیَ الْمَبْعُوثِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ عِلْمِ خَیْرِ مَوْرُوثٍ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ
سلام بر تو اى تالى مرتبه مبعوث شده سلام بر تو اى وارث علم بهترین ارث دهنده و رحمت و برکات خدا بر تو باد
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا سَیِّدَ الْوَصِیِّینَ (الْمُؤْمِنِینَ) السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا إِمَامَ الْمُتَّقِینَ
سلام بر تو اى بزرگ اوصیاى پیغمبر سلام بر تو اى پیشواى اهل تقوى
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا غِیَاثَ الْمَکْرُوبِینَ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا عِصْمَهَ الْمُؤْمِنِینَ
سلام بر تو اى پناه غمدیدگان سلام بر تو اى پناه و حافظ اهل ایمان
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا مُظْهِرَ الْبَرَاهِینِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا طه وَ یس
سلام بر تو اى آشکار کننده حجت و براهین سلام بر تو اى طاها و یاسین
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا حَبْلَ اللَّهِ الْمَتِینَ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا مَنْ تَصَدَّقَ فِی صَلاَتِهِ بِخَاتَمِهِ عَلَى الْمِسْکِینِ
سلام بر تو اى رشته محکم خدا سلام بر تو اى کسى که در نماز انگشترى پر بهاى خود را به فقیر صدقه دادى
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا قَالِعَ الصَّخْرَهِ عَنْ فَمِ الْقَلِیبِ وَ مُظْهِرَ الْمَاءِ الْمَعِینِ
سلام بر تواى کننده سنگ عظیم از چاه قلیب و پدید آرنده آب صاف گوارا
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا عَیْنَ اللَّهِ النَّاظِرَهَ وَ یَدَهُ الْبَاسِطَهَ وَ لِسَانَهُ الْمُعَبِّرَ عَنْهُ فِی بَرِیَّتِهِ أَجْمَعِینَ
سلام بر تو اى دیده بیناى خدا و دست گشاده و زبان گویاى الهى بر تمام خلق
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ عِلْمِ النَّبِیِّینَ وَ مُسْتَوْدَعَ عِلْمِ الْأَوَّلِینَ وَ الْآخِرِینَ
سلام بر تو اى وارث علم پیمبران خدا و محل ودیعه و امانت اسرار علم اولین و آخرین
وَ صَاحِبَ لِوَاءِ الْحَمْدِ وَ سَاقِیَ أَوْلِیَائِهِ مِنْ حَوْضِ خَاتَمِ النَّبِیِّینَ
و صاحب لواى حمد و ساقى شراب طهور از حوض کوثر خاتم انبیاء براى دوستان خدا
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا یَعْسُوبَ الدِّینِ وَ قَائِدَ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِینَ وَ وَالِدَ الْأَئِمَّهِ الْمَرْضِیِّینَ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ
سلام بر تو اى سلطان بزرگ دین و پیشواى روسفیدان و آبرومندان عالم و پدر بزرگوار امامان و پیشوایان پسندیده خدا و رحمت و برکات خدا بر تو باد
السَّلاَمُ عَلَى اسْمِ اللَّهِ الرَّضِیِّ وَ وَجْهِهِ الْمُضِیءِ وَ جَنْبِهِ الْقَوِیِّ وَ صِرَاطِهِ السَّوِیِ
سلام بر نام پسندیده خدا و روى درخشان حق و جانب قوى حق و راه عدل و داد الهى
السَّلاَمُ عَلَى الْإِمَامِ التَّقِیِّ الْمُخْلِصِ الصَّفِیِ
سلام بر پیشواى با تقواى کامل و اخلاص خاص به حق
السَّلاَمُ عَلَى الْکَوْکَبِ الدُّرِّیِّ السَّلاَمُ عَلَى الْإِمَامِ أَبِی الْحَسَنِ عَلِیٍّ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ
سلام بر ستاره رخشنده سلام بر پیشواى عالم حضرت ابى الحسن على و رحمت و برکات ایزد بر او باد
السَّلاَمُ عَلَى أَئِمَّهِ الْهُدَى وَ مَصَابِیحِ الدُّجَى وَ أَعْلاَمِ التُّقَى وَ مَنَارِ الْهُدَى
سلام بر ائمه طاهرین پیشوایان هدایت خلق و چراغهاى نورانى (شب تار) ظلمانى عالم و اعلام و نشاندهندگان مراتب تقوى و مشعلهاى پر نور
وَ ذَوِی النُّهَى وَ کَهْفِ الْوَرَى وَ الْعُرْوَهِ الْوُثْقَى وَ الْحُجَّهِ عَلَى أَهْلِ الدُّنْیَا وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ
و صاحبان عقل کامل و پناه خلق و رشته محکم و استوار حق و حجت خدا بر اهل دنیا و رحمت و برکات خدا بر آن بزرگواران باد
السَّلاَمُ عَلَى نُورِ الْأَنْوَارِ وَ حُجَّهِ الْجَبَّارِ وَ وَالِدِ الْأَئِمَّهِ الْأَطْهَارِ وَ قَسِیمِ الْجَنَّهِ وَ النَّارِ
باز سلام بر روشنى بخش انوار و حجت خداى جبار و پدر بزرگوار ائمه اطهار و قسمت کننده بهشت و دوزخ
الْمُخْبِرِ عَنِ الْآثَارِ الْمُدَمِّرِ عَلَى الْکُفَّارِ مُسْتَنْقِذِ الشِّیعَهِ الْمُخْلِصِینَ مِنْ عَظِیمِ الْأَوْزَارِ
و خبر دهنده از حوادث و آثار و هلاک کننده کفار و نجات دهنده شیعیان با اخلاص از بلا و عقوبت گناهان بزرگ
السَّلاَمُ عَلَى الْمَخْصُوصِ بِالطَّاهِرَهِ التَّقِیَّهِ ابْنَهِ الْمُخْتَارِ الْمَوْلُودِ فِی الْبَیْتِ ذِی الْأَسْتَارِ
سلام برآنکه به زوجیت تقیه طاهره دخت رسول مختار مخصوص گردید و در خانه کعبه متولد گشت
الْمُزَوَّجِ فِی السَّمَاءِ بِالْبَرَّهِ الطَّاهِرَهِ الرَّضِیَّهِ الْمَرْضِیَّهِ وَالِدَهِ الْأَئِمَّهِ الْأَطْهَارِ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ
و عقد زوجیتش با زهراى طاهره مطهره محبوب و مرضى خدا شد که زهراى اطهر مادر پیشوایان پاکیزه است و رحمت خدا و برکات حق بر او باد
السَّلاَمُ عَلَى النَّبَإِ الْعَظِیمِ الَّذِی هُمْ فِیهِ مُخْتَلِفُونَ وَ عَلَیْهِ یُعْرَضُونَ وَ عَنْهُ یُسْأَلُونَ
سلام بر خبر بزرگ عالم که در او به اختلاف کلمه برخاستند و بر خلق عرضه دارند و از آن سؤال شوند
السَّلاَمُ عَلَى نُورِ اللَّهِ الْأَنْوَرِ وَ ضِیَائِهِ الْأَزْهَرِ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ
سلام بر رخشان تر نور خدا و رحمت و برکات خدا بر او باد
السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا وَلِیَّ اللَّهِ وَ حُجَّتَهُ وَ خَالِصَهَ اللَّهِ وَ خَاصَّتَهُ
سلام بر تو اى ولى خدا و حجت خدا و بهترین بنده خاص و خالص خدا
أَشْهَدُ أَنَّکَ یَا وَلِیَّ اللَّهِ (وَ حُجَّتَهُ) لَقَدْ جَاهَدْتَ فِی سَبِیلِ اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ
گواهى می دهم که تویى ولى خدا و حجت الهى و همانا تو در راه خدا حق کوشش و مجاهدت را انجام دادى
وَ اتَّبَعْتَ مِنْهَاجَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ وَ حَلَّلْتَ حَلاَلَ اللَّهِ وَ حَرَّمْتَ حَرَامَ اللَّهِ
و طریق رسول خدا صلى الله علیه و آله را کاملا پیروى کردى و حکم حلال و حرام خدا را اجرا کردى
وَ شَرَعْتَ أَحْکَامَهُ وَ أَقَمْتَ الصَّلاَهَ وَ آتَیْتَ الزَّکَاهَ وَ أَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ وَ نَهَیْتَ عَنِ الْمُنْکَرِ
و احکام خدا را مقرر گردانیدى و نماز و زکوه را بپا داشتى و امر به معروف و نهى از منکر فرمودى
وَ جَاهَدْتَ فِی سَبِیلِ اللَّهِ صَابِراً نَاصِحاً مُجْتَهِداً مُحْتَسِباً عِنْدَ اللَّهِ عَظِیمَ الْأَجْرِ حَتَّى أَتَاکَ الْیَقِینُ
و در راه دین خدا حد کامل مجاهدت و کوشش کردى در مقابل جور و آزار امت صبر و شکیبایى و نصیحت و اندرز و خیر خواهى فرمودى در حالى که با جهد وافى و مراقبت کامل نزد خدا اجر عظیم یافتى همه عمر تا هنگام رحلتت از این جهان
فَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ دَفَعَکَ عَنْ حَقِّکَ وَ أَزَالَکَ عَنْ مَقَامِکَ
پس خدا لعنت کند کسى را که تو را از حق خود منع کرد و از مقامت دور کردند
وَ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ بَلَغَهُ ذَلِکَ فَرَضِیَ بِهِ أُشْهِدُ اللَّهَ وَ مَلاَئِکَتَهُ وَ أَنْبِیَاءَهُ وَ رُسُلَهُ
و لعنت خدا بر آنکس که این ظلم را چون به او خبر رسید بدان راضى گردید خدا را گواه می گیرم و فرشتگان و انبیاء و رسل او را
أَنِّی وَلِیٌّ لِمَنْ وَالاَکَ وَ عَدُوٌّ لِمَنْ عَادَاکَ السَّلاَمُ عَلَیْکَ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ
که من دوست با دوستان تو و دشمن با دشمنان توام سلام و رحمت و برکات خداى بر تو باد.
پس خود را به قبر بچسبان و قبر را ببوس و بگو:
أَشْهَدُ أَنَّکَ تَسْمَعُ کَلاَمِی وَ تَشْهَدُ مَقَامِی وَ أَشْهَدُ لَکَ یَا وَلِیَّ اللَّهِ بِالْبَلاَغِ وَ الْأَدَاءِ
گواهى می دهم که تو کلام مرا می شنوى و قیامم را در حضورت مشاهد می کنى و گواهى می دهم اى ولى خدا که تو تبلیغ دین و اداء وظیفه امامت کردى
یَا مَوْلاَیَ یَا حُجَّهَ اللَّهِ یَا أَمِینَ اللَّهِ یَا وَلِیَّ اللَّهِ
اى مولاى من اى حجت خدا اى امین خدا اى ولى خدا
إِنَّ بَیْنِی وَ بَیْنَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ ذُنُوباً قَدْ أَثْقَلَتْ ظَهْرِی وَ مَنَعَتْنِی مِنَ الرُّقَادِ وَ ذِکْرُهَا یُقَلْقِلُ أَحْشَائِی
همانا میان من و خداى عز و جل گناهانى است که پشت مرا سنگین کرده و مرا از خواب و آسایش باز داشته و تذکر آن گناهان اعضاء و احشاء مرا به لرزه می آورد
وَ قَدْ هَرَبْتُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ إِلَیْکَ
و من بسوى خداى عز و جل و تو گریخته و پناه آورده ام
فَبِحَقِّ مَنِ ائْتَمَنَکَ عَلَى سِرِّهِ وَ اسْتَرْعَاکَ أَمْرَ خَلْقِهِ وَ قَرَنَ طَاعَتَکَ بِطَاعَتِهِ وَ مُوَالاَتَکَ بِمُوَالاَتِهِ
پس سوگند به حق خدائى که تو را بر سر خود امین گردانید و براى رعایت و تربیت خلقش تو را برگزید و طاعتش را به طاعت تو و دوستیش را به دوستى تو قرین گردانید
کُنْ لِی إِلَى اللَّهِ شَفِیعاً وَ مِنَ النَّارِ مُجِیراً وَ عَلَى الدَّهْرِ ظَهِیراً
که از من نزد خدا شفاعت کنى و از آتش دوزخم نجات بخشى و بر حوادث دهر یاریم فرمایى.
پس باز خود را به قبر بچسبان و قبر را ببوس و بگو:
یَا وَلِیَّ اللَّهِ یَا حُجَّهَ اللَّهِ یَا بَابَ حِطَّهِ اللَّهِ
اى ولى خدا اى حجت خدا اى باب حط گناهان از جانب خدا
وَلِیُّکَ وَ زَائِرُکَ وَ اللاَّئِذُ بِقَبْرِکَ وَ النَّازِلُ بِفِنَائِکَ وَ الْمُنِیخُ رَحْلَهُ فِی جِوَارِکَ
دوست تو و زوار تو و پناهنده به قبر مطهر تو و فرود آمده به درگاه تو و بار افکنده در جوار لطف تو
یَسْأَلُکَ أَنْ تَشْفَعَ لَهُ إِلَى اللَّهِ فِی قَضَاءِ حَاجَتِهِ وَ نُجْحِ طَلِبَتِهِ فِی الدُّنْیَا وَ الْآخِرَهِ
از تو درخواست می کند که او را نزد خدا شفاعت کنى بر قضاء حوایج و انجام مقاصدش در دنیا و آخرت
فَإِنَّ لَکَ عِنْدَ اللَّهِ الْجَاهَ الْعَظِیمَ وَ الشَّفَاعَهَ الْمَقْبُولَهَ فَاجْعَلْنِی یَا مَوْلاَیَ مِنْ هَمِّکَ وَ أَدْخِلْنِی فِی حِزْبِکَ
که همانا تو را نزد خدا جاه و منزلت بزرگ است و شفاعت مقبول پس اى مولاى من مرا از اهل همت خود و داخل در حزب خود گردان
وَ السَّلاَمُ عَلَیْکَ وَ عَلَى ضَجِیعَیْکَ آدَمَ وَ نُوحٍ وَ السَّلاَمُ عَلَیْکَ وَ عَلَى وَلَدَیْکَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَیْنِ
و سلام بر تو و بر دو پیغمبر خدا آدم و نوح هم جوار تو و نیز سلام بر تو و دو فرزند تو حسن و حسین
وَ عَلَى الْأَئِمَّهِ الطَّاهِرِینَ مِنْ ذُرِّیَّتِکَ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ
و ائمه طاهرین از ذریه تو سلام و رحمت و برکات خدا بر شما باد.
آنگاه شش رکعت نماز زیارت بکن دو رکعت براى حضرت أمیر المؤمنین علیه السلام و دو رکعت براى جناب آدم علیه السلام و دو رکعت براى جناب نوح علیه السلام و بسیار بخوان خداى تعالى را که به اجابت خواهد رسید إن شاء الله تعالى مؤلف گوید که صاحب مزار کبیر گفته که این زیارت را در هفدهم ربیع الاول در نزد طلوع آفتاب باید بعمل آورد و علامه مجلسى رحمه الله علیه فرموده که این زیارت بهترین زیارات است و به سندهاى معتبر در کتب معتبره مذکور است و ظاهر بعضى از روایات آن است که خصوصیت به این روز ندارد و در هر وقت که این زیارت را به عمل آورند خوب است.
مؤلف گوید که اگر کسى گوید که چگونه است در روز مولود پیغمبر صلى الله علیه و آله یا مبعث آن حضرت زیارت حضرت امیر المؤمنین علیه السلام وارد شده و زیارت حضرت رسول صلى الله علیه و آله روایت نشده با آنکه شایسته بود که زیارت مخصوصى براى حضرت رسول صلى الله علیه و آله در این اوقات وارد شده باشد جواب گوییم که این بجهت شدت اتصال این دو بزرگوار و کمال اتحاد این دو نور پاک است با هم که هر که زیارت کند امیر المؤمنین علیه السلام را زیارت کرده حضرت رسول صلى الله علیه و آله را و شاهد بر این از قرآن آیه أَنْفُسَنَا است.
وَ هُوَ فِی آیَهِ التَّبَاهُلِ نَفْسُ الْــــــــــــــــمُصْطَفَى لَیْسَ غَیْرُهُ إِیَّاهَا
و از اخبار، بسیارى از روایات است از جمله شیخ محمد بن المشهدى روایت کرده از حضرت صادق علیه السلام که فرمود مردى اعرابى بخدمت حضرت رسول صلى الله علیه و آله مشرف شد و عرض کرد یا رسول الله منزل من دور است از منزل تو و من مشتاق زیارت و دیدن تو می شوم می آیم به زیارت جناب تو و ملاقات تو برایم حاصل نمی شود و ملاقات می کنم على بن ابى طالب علیه السلام را پس مرا مأنوس می کند به حدیث و مواعظ خود و من برمی گردم با حال اندوه و حسرت بر ندیدن تو فرمود هر که زیارت کند على را مرا زیارت کرده و هر که او را دوست دارد مرا دوست داشته و کسى که دشمن دارد او را مرا دشمن داشته است برسان این را به قوم خود از جانب من و هر که برود به زیارت او پس بتحقیق که به نزد من آمده و من جزا خواهم داد او را روز قیامت و جبرئیل و صالح المؤمنین و در حدیث معتبرى از حضرت صادق علیه السلام مروى است که چون زیارت کنى جانب نجف را زیارت کن عظام آدم علیه السلام و بدن نوح علیه السلام و جسم على بن ابى طالب علیه السلام را بدرستیکه زیارت کرده خواهى بود پدران گذشته را و محمد صلى الله علیه و آله خاتم پیغمبران را و على علیه السلام بهترین اوصیا را و در زیارت ششم گذشت که فرمودند رو به قبر امیر المؤمنین علیه السلام بایست و بگو: السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا صَفْوَهَ اللَّهِ إِلَى غَیْرِ ذَلِکَ وَ لَقَدْ أَجَادَ الشَّیْخُ جَابِرٌ فِی تَسْمِیطِهِ لِلْقَصِیدَهِ الْأُزْرِیَّهِ بِقَوْلِهِ مُشِیراً إِلَى الْقُبَّهِ الْعَلَوِیَّهِ:
فَاعْتَمِدْ لِلنَّبِیِّ أَعْظَمَ رَمْسٍفِیهِ لِلطُّهْرِ أَحْمَدٍ أَیَّ نَفْسٍ
به قبر بزرگ پیامبر اعتماد کن (آهنگ کن)که روان پاک احمد در آن قرار دارد
أَوْ تَرَى الْعَرْشَ فِیهِ أَنْوَرَ شَمْسٍفَتَوَاضَعْ فَثَمَّ دَارَهُ قُدْسٍ
یا به عرش بنگر که تابناک ترین خورشید در آن استپس فروتنی کن که آن جا هالۀ قدس است
تَتَمَنَّى الْأَفْلاَکُ لَثْمَ ثَرَاهَا
چرخ گردون آرزو کند که به خاک آن بوسه زند
و حکیم سنایى گفته:
مرتضایى که کرد یزدانشهمره جان مصطفى جانش
هر دو یک قبله و خردشان دوهر دو یک روح و کالبدشان دو
دو رونده چو اختر گردوند و برادر چو موسى و هارون
هر دو یک در ز یک صدف بودندهر دو پیرایه شرف بودند
تا نه بگشاد علم حیدر دَرنـــدهد سـنّـت پـیـمـبـر بَر
زیارت امام علی (ع) در هفدهم ربیع الاول (زاد المعاد)
اعمال ماه ربیع الاول؛ مشهور میان علماى شیعه آن است که ولادت کثیر السّعادت حضرت رسالت صلّى اللّه علیه و آله در روز جمعه هفدهم ماه ربیع الاوّل واقع شد و علما ذکر کرده‌اند که زیارت حضرت امیر المؤمنین علیه السّلام در این روز سنّت است و خصوص این زیارت را در این روز ذکر کرده‌اند و از بعضى از روایات خصوص این روز معلوم نمی‌شود و بهترین زیارات است از جهت لفظ و معنى و به سند بسیار معتبر منقول است و در همۀ اوقات و ایّام از نزدیک و دور می‌توان کرد، خصوص در این روز، چنان‌که شیخ مفید و شیخ شهید و سید ابن طاووس-رضى اللّه عنهم- روایت کرده‌اند که حضرت امام جعفر صادق علیه السّلام زیارت کرد حضرت امیر المؤمنین -صلواه اللّه علیهم-را در هفتدهم ماه ربیع الاوّل به این زیارت، تعلیم فرمود زیارت را به راوى ثقۀ عظیم الشان، محمد بن مسلم ثقفى فرمود که چون بیایى به مشهد امیر المؤمنین علیه السّلام غسل زیارت بکن و پاکیزه‌ترین جامه‌هاى خود را بپوش و به قدرى بوى خوش خود را خوش‌بو کن و بر تو باد به آرام دل و آرام تن، چون برسى به باب السّلام، یعنى درگاه روضۀ مقدسه که ضریح مقدس نمایان می‌شود، پس رو به قبله بایست و سى مرتبه «اللّه اکبر» بگو و بگو:
السَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَى خِیَرَهِ اللَّهِ
سلام بر رسول خدا، سلام بر بهترین خلق خدا،
السَّلَامُ عَلَى الْبَشِیرِ النَّذِیرِ السِّرَاجِ الْمُنِیرِ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ،
سلام بر پیغمبر بشیر و نذیر خلق و چراغ روشن و رحمت و برکات خدا بر او باد.
السَّلَامُ عَلَى أَنْبِیَاءِ اللَّهِ الْمُرْسَلِینَ وَ عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِینَ
سلام بر پیمبران و رسولان و بندگان صالح خدا،
السَّلَامُ عَلَى مَلَائِکَهِ اللَّهِ الْحَافِّینَ بِهَذَا الْحَرَمِ وَ بِهَذَا الضَّرِیحِ اللَّائِذِینَ بِهِ.[1]
سلام بر فرشتگانى که این حرم شریف و این ضریح مبارک را احاطه کرده و به آن پناه آورده‌اند.
پس به نزدیک قبر مقدس برو و بگو
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا وَصِیَّ الْأَوْصِیَاءِ السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا عِمَادَ الْأَتْقِیَاءِ
سلام بر تو اى (بهترین وصى و) جانشین اوصیاى پیمبران، سلام بر تو اى عماد و نگهبان اهل تقوى،
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا وَلِیَّ الْأَوْلِیَاءِ، السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا سَیِّدَ الشُّهَدَاءِ
سلام بر تو اى ولى اولیا، سلام بر تو اى سید شهیدان (راه خدا)،
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا آیَهَ اللَّهِ الْعُظْمَى، السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا خَامِسَ أَهْلِ الْعَبَاءِ،
سلام بر تو اى بزرگترین آیت و حجت الهى، سلام بر تو اى پنجم اهل عبا،
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا قَائِدَ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِینَ الْأَتْقِیَاءِ السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا عِصْمَهَ الْأَوْلِیَاءِ.
سلام بر تو اى پیشواى روسفیدان و آبرومندان اهل تقوى، سلام بر تو اى پناه و نگهبان اولیاى خدا.
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا زَیْنَ الْمُوَحِّدِینَ النُّجَبَاءِ السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا خَالِصَ الْأَخِلَّاءِ السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا وَالِدَ الْأَئِمَّهِ الْأُمَنَاءِ،
سلام بر تو اى زیب و زینت اهل توحید باشرافت، سلام بر تو اى اخلاص‌بخش دوستان خدا، سلام بر تو اى پدر بزرگوار امامان و پیشوایان باامانت،
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا صَاحِبَ الْحَوْضِ وَ حَامِلَ اللِّوَاءِ السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا قَسِیمَ الْجَنَّهِ وَ لَظَى،
سلام بر تو اى صاحب و ساقى حوض کوثر و حامل لوا، سلام بر تو اى قسمت‌کنندۀ بهشت و دوزخ،
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا مَنْ شُرِّفَتْ بِهِ مَکَّهُ وَ مِنًى
سلام بر تو اى آنکه مکه و منى به تو شرافت و احترام یافت،
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا بَحْرَ الْعُلُومِ وَ یَا کَهْفَ الْفُقَرَاءِ.
سلام بر تو اى دریاى علوم و پناه فقیران.
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا مَنْ وُلِدَ فِی الْکَعْبَهِ وَ زُوِّجَ فِی السَّمَاءِ بِسَیِّدَهِ النِّسَاءِ وَ کَانَ شُهُودُهَا الْمَلَائِکَهَ الْأَصْفِیَاءَ،
سلام بر تو اى آنکه در خانۀ کعبه متولد شدى و عقد تزویجت در آسمان با سید زنان عالم بسته شد و شاهدان این عقد ملائکۀ برگزیدۀ خدا بودند،
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا مِصْبَاحَ الضِّیَاءِ السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا مَنْ خَصَّهُ النَّبِیُّ بِجَزِیلِ الْحَبَاءِ،
سلام بر تو اى چراغ روشن، سلام بر تو اى آن که پیغمبر به عطاى بزرگ مخصوص کرد،
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا مَنْ بَاتَ عَلَى فِرَاشِ خَاتَمِ الْأَنْبِیَاءِ وَ وَقَاهُ بِنَفْسِهِ شَرَّ الْأَعْدَاءِ.
سلام بر تو اى آنکه بر خوابگاه خاتم انبیاء خفتى و به جان خود دفع شر دشمنان از وجود شریفش کردى.
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا مَنْ رُدَّتْ لَهُ الشَّمْسُ فَسَامَى شَمْعُونَ الصَّفَا،
سلام بر تو اى آنکه آفتاب براى تو از مغرب بازگشت تا تو بر شمعون الصفا برترى یافتى،
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا مَنْ أَنْجَى اللَّهُ سَفِینَهَ نُوحٍ بِاسْمِهِ وَ اسْمِ أَخِیهِ حَیْثُ الْتَطَمَ الْمَاءُ حَوْلَهَا وَ طَمَى
سلام بر تو اى آنکه خدا به نام مبارک تو و برادرت کشتى نوح را از دریا نجات داد هنگامی که از امواج و تلاطم دریا به خطر افتاده بود،
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا مَنْ تَابَ اللَّهُ بِهِ وَ بِأَخِیهِ عَلَى آدَمَ إِذْ غَوَى،
سلام بر تو اى آنکه خدا به واسطۀ او و برادرش توبۀ آدم صفى را پذیرفت آنگاه که فریب خورد؟
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا فُلْکَ النَّجَاهِ الَّذِی مَنْ رَکِبَهُ نَجَی وَ مَنْ تَأَخَّرَ عَنْهُ هَوَى،
سلام بر تو اى کشتى نجات امت که هرکس در این کشتى نجات درآمد نجات یابد و هر که از آن باز ماند هلاک شود،
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا خَاطِبَ الثُّعْبَانِ وَ ذِئْبِ الْفَلَا السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ.
سلام بر تو اى آنکه با اژدها و گرگ صحرا خطاب کرد. سلام بر تو اى امیر مؤمنان و رحمت و برکات الهى بر تو باد،
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا حُجَّهَ اللَّهِ عَلَى مَنْ کَفَرَ وَ أَنَابَ،
سلام بر تو اى حجت خدا بر آن کس که کافر شد و بازگشت،
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا إِمَامَ ذَوِی الْأَلْبَابِ، السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا مَعْدِنَ الْحِکْمَهِ وَ فَصْلَ الْخَطَّابِ
سلام بر تو اى پیشواى خردمندان عالم، سلام بر تو اى معدن حکمت الهى و فصل خطاب،
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا مَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْکِتَابِ، السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا مِیزَانَ یَوْمِ الْحِسَابِ
سلام بر تو اى آنکه علم کتاب الهى نزد اوست، سلام بر تو اى میزان روز قیامت،
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا فَاصِلَ الْحُکْمِ النَّاطِقَ بِالصَّوَابِ، السَّلَامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْمُتَصَدِّقُ بِالْخَاتَمِ فِی الْمِحْرَابِ،
سلام بر تو اى آنکه حکم را جداکننده و به راه صواب و طریق حق ناطق و دعوت کننده‌اى. سلام بر تو اى آنکه انگشتر در محراب نماز به فقیر صدقه دادى،
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا مَنْ کَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِینَ الْقِتَالَ بِهِ یَوْمِ الْأَحْزَابِ،
سلام بر تو اى کسى که در روز جنگ احزاب (خندق) خدا با تو مؤمنان را کفایت کرد،
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا مَنْ أَخْلَصَ لِلَّهِ الْوَحْدَانِیَّهَ وَ أَنَابَ، السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا قَاتِلَ خِیبَر وَ قَالِعَ الْبَابِ
سلام بر تو اى کسى که در وحدانیت خدا در کمال اخلاص بودى و به درگاه او پیوسته باز می‌شدى، سلام بر تو اى کشندۀ کفار خیبر و کنندۀ در خیبر،
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا مَنْ دَعَاهُ خَیْرُ الْأَنَامِ لِلْمَبِیتِ عَلَى فِرَاشِهِ فَأَسْلَمَ نَفْسَهُ لِلْمَنِیَّهِ وَ أَجَابَ.
سلام بر تو اى کسى که بهترین خلق تو را براى خفتن در خوابگاه خود دعوت کرد و تو جان خود را تسلیم مرگ کردى و دعوت پیغمبر خدا را اجابت نمودى.
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا مَنْ لَهُ طُوبَى وَ حُسْنُ مَآبٍ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ،
سلام بر تو اى کسى که مقام طوبى (سرفرازى و بهجت) و منزل رجعت نیکو مخصوص اوست و رحمت و برکات الهى بر تو باد،
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا وَلِیَّ عِصْمَهِ الدِّینِ وَ یَا سَیِّدَ السَّادَاتِ
سلام بر تو اى صاحب مقام ولایت در نگهبانى و حفظ دین اسلام و اى بزرگ بزرگان عالم،
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا صَاحِبَ الْمُعْجِزَاتِ، السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا مَنْ نَزَلَتْ فِی فَضْلِهِ سُورَهُ الْعَادِیَاتِ
سلام بر تو اى صاحب معجزات، سلام بر تو اى کسى که در شأن و فضیلت او سورۀ و العادیات نازل گردید،
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا مَنْ کُتِبَ اسْمُهُ فِی السَّمَاءِ عَلَى السُّرَادِقَاتِ،
سلام بر تو اى آنکه نامت در آسمان بر سراپرده‌ها مسطور است،
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا مَظْهَرَ الْعَجَائِبِ وَ الْآیَاتِ السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا أَمِیرَ الْغَزَوَاتِ،
سلام بر تو اى مظهر کرامات و آیات و معجزات شگفت‌انگیز. سلام بر تو اى امیر سپاه اسلام در جنگها،
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا مُخْبِراً بِمَا غَبَرَ وَ بِمَا هُوَ آتٍ
سلام بر تو اى خبردهنده از گذشته و آینده،
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا مُخَاطِبَ ذِئْبَ الْفَلَوَاتِ، السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا خَاتِمَ الْحَصَى وَ مُبَیِّنَ الْمُشْکِلَاتِ،
سلام بر تو اى خطاب‌کننده به گرگ بیابان، سلام بر تو اى خاتم و آخرین فرد کمال و دانش و مبین تمام مشکلات عالم،
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا مَنْ عَجِبَتْ مِنْ حَمَلَاتِهِ فِی الْوَغَى مَلَائِکَهُ السَّمَاوَاتِ،
سلام بر تو اى آنکه از آهنگ و حمله‌ات در میدان جنگ فرشتگان آسمان حیرت کردند،
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا مَنْ نَاجَى الرَّسُولَ فَقَدَّمَ بَیْنَ یَدَیْ نَجْوَاهُ الصَّدَقَاتِ.
سلام بر تو اى آنکه با رسول خدا راز گفتى و پیش از آن نجوى و راز صدقه‌هاى آن را اعطا کردى.
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا وَالِدَ الْأَئِمَّهِ الْبَرَرَهِ السَّادَاتِ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ.
سلام بر تو اى پدر بزرگوار امامان نیکوکار بزرگ عالم و تحیت و برکات خدا بر تو باد،
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا تَالِیَ الْمَبْعُوثِ السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ عِلْمِ خَیْرِ مَوْرُوثٍ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ،
سلام بر تو اى تالى مرتبۀ مبعوث شده، سلام بر تو اى وارث علم بهترین ارث‌دهنده و رحمت و برکات خدا بر تو باد،
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا إِمَامَ الْمُتَّقِینَ السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا غِیَاثَ الْمَکْرُوبِینَ السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا عِصْمَهَ الْمُؤْمِنِینَ،
سلام بر تو اى پیشواى اهل تقوى، سلام بر تو اى پناه غمدیدگان، سلام بر تو اى پناه و حافظ اهل ایمان،
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا مُظْهِرَ الْبَرَاهِینِ السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا طه وَ یس
سلام بر تو اى آشکارکنندۀ حجت و براهین. سلام بر تو اى طاها و یاسین،
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا حَبْلَ اللَّهِ الْمَتِینَ، السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا مَنْ تَصَدَّقَ فِی صَلَاتِهِ بِخَاتَمِهِ عَلَى الْمِسْکِینِ،
سلام بر تو اى رشتۀ محکم خدا، سلام بر تو اى کسى که در نماز انگشترى خود را به فقیر صدقه دادى،
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا قَالِعَ الصَّخْرَهِ عَنْ فَمِ الْقَلِیبِ وَ مُظْهِرَ الْمَاءِ الْمَعِینِ،
سلام بر تو اى کنندۀ سنگ عظیم از چاه قلیب و پدیدآرندۀ آب صاف گوارا،
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا عَیْنَ اللَّهِ النَّاظِرَهَ وَ یَدَهُ الْبَاسَطَهَ وَ لِسَانَهُ الْمُعَبِّرَ عَنْهُ فِی بَرِیَّتِهِ أَجْمَعِینَ.
سلام بر تو اى دیدۀ بیناى خدا و دست گشاده و زبان گویاى الهى بر تمام خلق.
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ عِلْمِ النَّبِیِّینَ وَ مُسْتَوْدَعَ عِلْمِ الْأَوَّلِینَ وَ الْآخِرِینَ،
سلام بر تو اى وارث علم پیمبران خدا و محل ودیعه و امانت اسرار علم اولین و آخرین
وَ صَاحِبَ لِوَاءِ الْحَمْدِ وَ سَاقِیَ أَوْلِیَائِهِ مِنْ حَوْضِ خَاتَمِ النَّبِیِّینَ،
و صاحب لواى حمد و ساقى شراب طهور از حوض کوثر خاتم انبیا براى دوستان خدا،
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا یَعْسُوبَ الدِّینِ وَ قَائِدَ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِینَ وَ وَالِدَ الْأَئِمَّهِ الْمَرْضِیِّینَ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ.
سلام بر تو اى سلطان بزرگ دین و پیشواى روسفیدان و آبرومندان عالم و پدر بزرگوار امامان و پیشوایان پسندیدۀ خدا و رحمت و برکات خدا بر تو باد،
السَّلَامُ عَلَى اسْمِ اللَّهِ الرَّضِیِّ وَ وَجْهِهِ الْمُضِیءِ وَ جَنْبِهِ الْقَوِیِّ وَ صِرَاطِهِ السَّوِیِّ.
سلام بر نام پسندیدۀ خدا و روى درخشان حق و جانب قوى حق و راه عدل و داد الهى.
السَّلَامُ عَلَى الْإِمَامِ التَّقِیِّ الْمُخْلَصِ الصَّفِیِّ
سلام بر پیشواى با تقواى کامل و اخلاص خاص به حق،
السَّلَامُ عَلَى الْکَوْکَبِ الدُّرِّیِّ، السَّلَامُ عَلَى الْإِمَامِ أَبِی الْحَسَنِ عَلِیٍّ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ.
سلام بر ستارۀ رخشنده، سلام بر پیشواى عالم حضرت ابى الحسن على و رحمت و برکات ایزد بر او باد،
السَّلَامُ عَلَى إِمَامِ الْهُدَى وَ مِصْبَاحِ الدُّجَى وَ عَلَمِ التُّقَى
سلام بر امام هدایت خلق و چراغ نورانى (شب تار) ظلمانى عالم و علم و نشان‌دهندۀ مراتب تقوى و مشعل پرنور
وَ مَنَارِ الْهُدَى وَ ذِی النُّهَى وَ کَهْفِ الْوَرَى وَ الْعُرْوَهِ الْوُثْقَى وَ الْحُجَّهِ عَلَى أَهْلِ الدُّنْیَا وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ.
و صاحب عقل کامل و پناه خلق و رشتۀ محکم و استوار حق و حجت خدا بر اهل دنیا و رحمت و برکات خدا بر او باد.
السَّلَامُ عَلَى نُورِ الْأَنْوَارِ وَ حُجَّهِ الْجَبَّارِ وَ وَالِدِ الْأَئِمَّهِ الْأَطْهَارِ وَ قَسِیمِ الْجَنَّهِ وَ النَّارِ،
سلام بر روشنى‌بخش انوار و حجت خداى جبار و پدر بزرگوار ائمۀ اطهار و قسمت‌کنندۀ بهشت و دوزخ،
الْمُخْبِرِ عَنِ الْآثَارِ الْمُدَمِّرِ عَلَى الْکُفَّارِ مُسْتَنْقِذِ الشِّیعَهِ الْمُخْلَصِینَ مِنْ عَظِیمِ الْأَوْزَارِ،
خبردهنده از حوادث و آثار و هلاک‌کنندۀ کفار و نجات‌دهندۀ شیعیان با اخلاص از بلا و عقوبت گناهان بزرگ،
السَّلَامُ عَلَى الْمَخْصُوصِ بِالطَّاهِرَهِ التَّقِیَّهِ ابْنَهِ الْمُخْتَارِ الْمَوْلُودِ فِی الْبَیْتِ ذِی الْأَسْتَارِ،
سلام بر آنکه به زوجیت تقیۀ طاهره دخت رسول مختار مخصوص گردید و در خانۀ کعبه متولد گشت
الْمُزَوَّجِ فِی السَّمَاءِ بِالْبَرَرَهِ الطَّاهِرَهِ الرَّضِیَّهِ الْمَرْضِیَّهِ ابْنَهِ الْأَطْهَارِ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ.
و عقد زوجیتش با زهراى طاهرۀ راضیۀ مرضیۀ خدا دخترش اطهار در آسمان بسته شد و رحمت خدا و برکات حق بر او باد.
السَّلَامُ عَلَى النَّبَإِ الْعَظِیمِ الَّذِی هُمْ فِیهِ مُخْتَلِفُونَ وَ عَلَیْهِ یُعْرَضُونَ وَ عَنْهُ یُسْأَلُونَ،
سلام بر خبر بزرگ عالم که در او به اختلاف کلمه برخاستند و بر خلق عرضه دارند و از آن سؤال شوند،
السَّلَامُ عَلَى نُورِ اللَّهِ الْأَنْوَرِ وَ ضِیَائِهِ الْأَزْهَرِ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ،
سلام بر نورانى‌ترین نور خدا و درخشان‌ترین تابش او و رحمت و برکات خدا بر او باد،
السَّلَامُ عَلَیْکَ یَا وَلِیَّ اللَّهِ وَ حُجَّتَهُ وَ خَالِصَهَ اللَّهِ وَ خَاصَّتَهُ.
سلام بر تو اى ولى خدا و حجت خدا و بهترین بندۀ خاص و خالص خدا.
أَشْهَدُ یَا وَلِیَّ اللَّهِ لَقَدْ جَاهَدْتَ فِی سَبِیلِ اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ،
گواهى می‌دهم اى ولى خدا! همانا تو در راه خدا حقّ کوشش و مجاهدت را انجام دادى
وَ اتَّبَعْتَ مِنْهَاجَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ وَ حَلَّلْتَ حَلَالَ اللَّهِ وَ حَرَّمْتَ حَرَامَهُ،
و طریق رسول خدا-صلّى اللّه علیه و آله-را کاملا پیروى کردى و حکم حلال و حرام خدا را اجرا کردى
وَ شَرَعْتَ أَحْکَامَهُ وَ أَقَمْتَ الصَّلَاهَ وَ آتَیْتَ الزَّکَاهَ وَ أَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ وَ نَهَیْتَ عَنِ الْمُنْکَرِ،
و احکام خدا را مقرر گردانیدى و نماز را به پا داشتى و زکات را پرداختى و امر به معروف و نهى از منکر فرمودى
وَ جَاهَدْتَ فِی سَبِیلِ اللَّهِ صَابِراً نَاصِحاً مُجْتَهِداً مُحْتَسِباً عِنْدَ اللَّهِ عَظِیمَ الْأَجْرِ حَتَّى أَتَاکَ الْیَقِینُ،
و در راه دین خدا مجاهدت و کوشش تمام کردى و در مقابل جور و آزار امت صبر و شکیبایى و نصیحت و اندرز و خیرخواهى فرمودى، در حالى که با جهد وافى و مراقبت کامل نزد خدا اجر عظیم یافتى، همۀ عمر تا هنگام رحلتت از این جهان،
فَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ دَفَعَکَ عَنْ حَقِّکَ وَ أَزَالَکَ عَنْ مَقَامِکَ
پس خدا لعنت کند کسانى را که تو را از حقّت منع و از مقامت دور کردند
وَ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ بَلَغَهُ ذَلِکَ فَرَضِیَ بِهِ أُشْهِدُ اللَّهَ وَ مَلَائِکَتُهُ وَ أَنْبِیَاءَهُ وَ رُسُلَهُ
و لعنت خدا بر آن کس که چون خبر این ظلم به او رسید بدان راضى گردید. خدا را گواه می‌گیرم و فرشتگان و انبیا و رسل او را
أَنِّی وَ آلِ لِمَنْ وَالاکَ وَ عَادِ لِمَنْ عَادَاکَ السَّلَامُ عَلَیْکَ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ.[2]
که من با دوستان تو دوست و با دشمنان تو دشمنم. سلام و رحمت و برکات خدا بر تو باد.
پس خود را به قبر بچسبان و قبر مبارک را ببوس و بگو:
أَشْهَدُ أَنَّکَ تَسْمَعُ کَلَامِی وَ تَشْهَدُ مَقَامِی وَ أَشْهَدُ لَکَ یَا وَلِیَّ اللَّهِ بِالْبَلَاغِ وَ الْأَدَاءِ.
گواهى می‌دهم که تو کلام مرا می‌شنوى و قیامم را در حضورت مشاهده می‌کنى و گواهى می‌دهم اى ولى خدا که تو تبلیغ دین و اداى وظیفۀ امامت کردى.
یَا مَوْلَایَ یَا حُجَّهَ اللَّهِ یَا أَمِینَ اللَّهِ یَا وَلِیَّ اللَّهِ
اى مولاى من! اى حجت خدا! اى امین خدا! اى ولى خدا!
إِنَّ بَیْنِی وَ بَیْنَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ ذُنُوباً قَدْ أَثْقَلَتْ ظَهْرِی
همانا میان من و خداى عز و جل گناهانى است که پشت مرا سنگین کرده
وَ مَنَعْتَنِی مِنَ الرُّقَادِ وَ ذِکْرُهَا یُقَلْقِلُ أَحْشَائِی وَ قَدْ هَرَبْتُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ إِلَیْکَ.
و مرا از خواب و آسایش بازداشته و تذکر آن گناهان اعضا و احشاى مرا به لرزه می‌آورد و من به سوى خداى عز و جل و تو گریخته و پناه آورده‌ام.
فَبِحَقِّ مَنِ ائْتَمَنَکَ عَلَى سِرِّهِ وَ اسْتَرْعَاکَ أَمْرَ خَلْقِهِ، وَ قَرَنَ طَاعَتَکَ بِطَاعَتِهِ وَ مُوَالاتَکَ بِمُوَالاتِهِ
پس سوگند به حقّ خدایى که تو را بر سرّ خود امین گردانید و براى رعایت و تربیت خلقش برگزید و طاعتش را به طاعت تو و دوستى‌اش را به دوستى تو قرین گردانید،
کُنْ لِی إِلَى اللَّهِ شَفِیعاً وَ مِنَ النَّارِ مُجِیراً وَ عَلَى الدَّهْرِ ظَهِیراً.
که از من نزد خدا شفاعت کنى و از آتش دوزخ نجاتم بخشى و بر حوادث دهر یارى‌ام فرمایى.
پس باز خود را به قبر بچسبان و قبر را ببوس و بگو:
یَا وَلِیَّ اللَّهِ یَا حُجَّهَ اللَّهِ یَا بَابَ حِطَّهِ اللَّهِ
اى ولى خدا! اى حجت خدا! اى باب حطّ گناهان از جانب خدا!
وَلِیُّکَ وَ زَائِرُکَ وَ اللَّائِذُ بِقَبْرِکَ وَ النَّازِلُ بِفِنَائِکَ وَ الْمُنِیخُ رَحْلَهُ فِی جِوَارِکَ،
دوست تو و زوار تو و پناهندۀ به قبر مطهر تو و فرود آمده به درگاه تو و بارافکندۀ در جوار لطف تو
یَسْأَلُکَ أَنْ تَشْفَعَ لَهُ إِلَى اللَّهِ فِی قَضَاءِ حَاجَتِهِ وَ نُجْحِ طَلِبَتِهِ فِی الدُّنْیَا وَ الْآخِرَهِ
از تو درخواست می‌کند که او را نزد خدا شفاعت کنى بر قضاى حوایج و انجام مقاصدش در دنیا و آخرت،
فَإِنَّ لَکَ عِنْدَ اللَّهِ الْجَاهَ الْعَظِیمَ وَ الشَّفَاعَهَ الْمَقْبُولَهُ،
که همانا تو را نزد خدا جاه و منزلتى بزرگ و شفاعت مقبول است،
فَاجْعَلْنِی یَا مَوْلَایَ مِنْ هَمِّکَ وَ أَدْخِلْنِی فِی حِزْبِکَ.
پس اى مولاى من! مرا از اهل همّت خود و داخل در حزب خود گردان.
وَ السَّلَامُ عَلَیْکَ وَ عَلَى ضَجِیعَیْکَ آدَمَ وَ نُوحٍ وَ السَّلَامُ عَلَیْکَ وَ عَلَى وَلَدَیْکَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَیْنِ
و سلام بر تو و بر دو پیغمبر خدا آدم و نوح هم‌جوار تو و نیز سلام بر تو و دو فرزند تو حسن و حسین
وَ عَلَى الْأَئِمَّهِ الطَّاهِرِینَ مِنْ ذُرِّیَّتِکَ وَ رَحْمَهُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ.[3]
و ائمۀ طاهرین از ذریۀ تو، سلام و رحمت و برکات خدا بر شما باد.
پس از روى تضرّع و خشوع هرحاجت که دارى از حق تعالى بطلب.
مؤلّف گوید که چون از دور زیارت کند در «بهذا الحرم و بهذا الضّریح» قصد روضه و ضریح حضرت امیر المؤمنین علیه السّلام می‌کند و زیارت‌ها و دعاها را متّصل به یک‌دیگر می‌خواند و نزدیک رفتن و بوسیدن نمی‌باشد، اعنى به عوض آنها در کار نیست که چیزى به عمل آورد.
[1] ) اقبال الاعمال ص 608.
2] ) اقبال الاعمال ص 608.
[3] ) اقبال الاعمال، ج 3 ، ص 131 .